1 00:00:01,001 --> 00:00:08,842 (intenzív vonós zene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,240 - [Voiceover] Miért kell-e bármilyen jelenség 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,058 lehetetlennek tekinteni? 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,811 Az univerzum kezdődik hogy egyre többet nézzek 7 00:00:20,103 --> 00:00:22,064 mint egy nagy gondolat, 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,107 mint egy nagyszerű gép. 9 00:00:25,275 --> 00:00:33,275 (jósló zene) 10 00:00:53,929 --> 00:01:01,929 (intenzív vonós zene) 11 00:01:54,448 --> 00:01:56,533 (üvöltve) 12 00:01:58,285 --> 00:02:01,330 (a betegek kiabálnak) 13 00:02:01,663 --> 00:02:02,663 - Igen! Igen! 14 00:02:02,914 --> 00:02:03,915 Folytasd! Folytasd! 15 00:02:04,249 --> 00:02:05,876 - Szükségem van az anyámra. 16 00:02:06,209 --> 00:02:07,628 (kiabálás) 17 00:02:07,961 --> 00:02:08,961 - Segíts, felügyelő. 18 00:02:09,921 --> 00:02:12,549 (intenzív zene) 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 (üvöltve) 20 00:02:18,221 --> 00:02:19,221 (összeomlás) 21 00:02:19,348 --> 00:02:20,974 - Ő nem az anyám! 22 00:02:22,267 --> 00:02:24,895 (riasztó cseng) 23 00:02:25,228 --> 00:02:25,812 - [Bemondó] Figyelem minden személyzet, 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,165 van egy páciensünk, aki próbálkozik... 25 00:02:27,189 --> 00:02:28,607 - Nem az anyám. 26 00:02:28,940 --> 00:02:29,566 Nem. 27 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 (riasztó cseng) 28 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 - [Bemondó] Dr. Scott, Dr. Scott. 29 00:02:33,362 --> 00:02:35,238 Kérem jelentse az ötödik emelet. 30 00:02:35,572 --> 00:02:37,324 (tépés) 31 00:02:37,658 --> 00:02:45,658 (kiabálás) 32 00:02:56,218 --> 00:02:57,378 - Megint megpróbált kitörni. 33 00:02:57,552 --> 00:02:58,095 - Megsérült? 34 00:02:58,428 --> 00:02:59,513 - Nem, jól van. 35 00:02:59,846 --> 00:03:02,099 (kiabálás) 36 00:03:02,432 --> 00:03:03,642 (nyög) 37 00:03:05,018 --> 00:03:06,018 - Arnold. 38 00:03:06,228 --> 00:03:09,022 Arnold, ez nem semmi hanem erős nyugtató. 39 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 - Nem! 40 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 - Nem. 41 00:03:12,818 --> 00:03:17,989 (nyögve) 42 00:03:22,536 --> 00:03:25,997 (fojtott kiabálás) 43 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 - Rendben van. 44 00:03:33,338 --> 00:03:34,548 - El kell mennem innen! 45 00:03:34,881 --> 00:03:35,881 Szállj a pokolba! 46 00:03:36,049 --> 00:03:38,135 (kiabálás) 47 00:03:39,094 --> 00:03:40,094 Nem! 48 00:03:42,055 --> 00:03:43,056 Nem! 49 00:03:45,225 --> 00:03:46,977 Nem, nem! 50 00:03:47,310 --> 00:03:50,147 (Arnold kiabál) 51 00:03:53,442 --> 00:03:55,068 Ó nem. 52 00:03:55,402 --> 00:03:56,903 Ó nem. 53 00:03:57,237 --> 00:03:58,237 Nem! 54 00:04:01,324 --> 00:04:03,285 - Hamarosan kijön. 55 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 nem értem. 56 00:04:04,953 --> 00:04:06,833 Pont akkor, amikor annak látszik egyre jobban. 57 00:04:07,038 --> 00:04:08,874 Miért csinálja ezt? 58 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 - Bárcsak tudnám. 59 00:04:11,626 --> 00:04:12,895 - Azt hiszem, holnap nálunk lesz 60 00:04:12,919 --> 00:04:14,279 intenzívben viselkedésmenedzsment, 61 00:04:14,421 --> 00:04:17,090 ahol a srácot beütjük próbál kitörni innen. 62 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 - Nem tudom. 63 00:04:18,633 --> 00:04:20,113 Talán elhoztam túl gyorsan. 64 00:04:20,218 --> 00:04:20,886 - Nem akarom... 65 00:04:21,219 --> 00:04:23,847 Kár, hogy mi oda kell tenni. 66 00:04:24,181 --> 00:04:24,723 Azok a többiek. 67 00:04:25,056 --> 00:04:26,892 - Ó, igen. 68 00:04:27,225 --> 00:04:28,769 Kár. 69 00:04:29,102 --> 00:04:36,610 (Arnold sír) 70 00:04:40,614 --> 00:04:42,054 Tudod, beszéltem minden orvosnak 71 00:04:42,324 --> 00:04:43,366 és megpróbáltam ezt megállítani, 72 00:04:44,618 --> 00:04:48,789 de szerintem ha minden jól megy, 73 00:04:49,122 --> 00:04:51,374 vissza kellene jönnöd hamarosan az egységemben. 74 00:04:54,127 --> 00:04:55,420 Arnold, 75 00:04:56,296 --> 00:04:58,048 Tudom, hogy lehet segíteni. 76 00:04:58,381 --> 00:04:59,508 Továbbra is próbálkozom. 77 00:04:59,841 --> 00:05:01,676 - Nem öltem meg senkit. 78 00:05:02,010 --> 00:05:04,471 És ha nem öltem meg bárki, akkor nem vagyok őrült. 79 00:05:05,430 --> 00:05:08,099 És nem fogok gyónni valamire, amit nem tettem meg. 80 00:05:11,269 --> 00:05:12,813 - Arnold. 81 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 Ha kell valami, 82 00:05:18,693 --> 00:05:20,320 szót kapsz nekem. 83 00:05:24,074 --> 00:05:27,035 - Sajnálom, mi miatt tegnap este történt. 84 00:05:27,369 --> 00:05:29,579 És tudom, hogy megtennéd segíts ha tudsz, 85 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 de nem teheted. 86 00:05:42,676 --> 00:05:45,762 (A betegek beszélnek egymás között) 87 00:05:46,096 --> 00:05:47,365 - [Páciens] Nem nézz őrültnek. 88 00:05:47,389 --> 00:05:49,641 (intenzív vonós zene) 89 00:05:49,975 --> 00:05:51,059 Nem szeretem őt! 90 00:05:51,393 --> 00:05:53,144 Nem szeretem őt itt! 91 00:05:53,478 --> 00:05:54,872 - [Páciens] Nem itt akarok meghalni. 92 00:05:54,896 --> 00:05:55,438 ügyvéd vagyok. 93 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Kihozhatlak innen. 94 00:05:57,524 --> 00:05:59,985 (a betegek motyognak) 95 00:06:00,318 --> 00:06:01,945 Az ügyvédem elkapott tizenöttől húszig. 96 00:06:02,279 --> 00:06:03,613 Megölöm a srácot. 97 00:06:03,947 --> 00:06:11,947 (a betegek motyognak) 98 00:06:43,111 --> 00:06:45,405 - Vonatot várok. 99 00:06:47,157 --> 00:06:49,451 - Foglaljon helyet nekem. 100 00:06:51,912 --> 00:06:55,081 - Minden nap innen nézem. 101 00:06:55,415 --> 00:06:58,126 Egy hamarosan esedékes. 102 00:06:58,460 --> 00:07:00,712 - Ez szép a vonatokról, 103 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 mindig mennek valahova. 104 00:07:03,381 --> 00:07:05,842 - Megöltem a saját lányomat. 105 00:07:07,844 --> 00:07:09,846 Kurva lett belőle. 106 00:07:10,180 --> 00:07:12,724 Azt mondják, lehet, hogy megőrültem, 107 00:07:13,058 --> 00:07:15,393 de nem értik becsületbeli cselekedet. 108 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 - Nem öltem meg senkit. 109 00:07:19,481 --> 00:07:21,483 Anyám beteg volt sokáig. 110 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 Vele maradtam és én vigyáztam rá. 111 00:07:23,860 --> 00:07:25,862 Ez az orvos kezelte. 112 00:07:26,196 --> 00:07:28,573 Megállapította, hogy daganata van. 113 00:07:28,907 --> 00:07:31,076 A művelet drága volt. 114 00:07:32,077 --> 00:07:33,662 Nem engedhettem meg magamnak, hogy fizessek neki. 115 00:07:33,995 --> 00:07:34,162 Nem volt biztosításunk. 116 00:07:34,496 --> 00:07:34,955 Ó, volt egy ház. 117 00:07:35,288 --> 00:07:36,957 Egy régi ház. 118 00:07:37,290 --> 00:07:40,251 De anyám nem tenné eladni, bármi legyen is az. 119 00:07:44,589 --> 00:07:48,134 Az orvos megtagadta a műtétet. 120 00:07:51,846 --> 00:07:53,515 vitatkoztam vele. 121 00:07:55,809 --> 00:07:56,935 elvesztettem a fejem. 122 00:07:57,268 --> 00:07:59,354 Emberek az irodában látta, hogy átkozom őt. 123 00:07:59,688 --> 00:08:01,982 elszaladtam. 124 00:08:02,315 --> 00:08:02,983 De visszajöttem. 125 00:08:03,316 --> 00:08:07,779 Könyörögni akartam hogy újragondolja. 126 00:08:12,075 --> 00:08:13,702 A padlón volt, 127 00:08:14,035 --> 00:08:15,203 halott. 128 00:08:16,621 --> 00:08:18,164 azt hiszem, 129 00:08:19,916 --> 00:08:21,196 amikor a szikéért nyúltam, 130 00:08:21,251 --> 00:08:24,004 Rám került a véréből. 131 00:08:25,171 --> 00:08:27,716 Rohantam a rendőrségre és mindent elmondtam nekik. 132 00:08:28,049 --> 00:08:29,068 Mert szükségük volt egy őszi srácra, 133 00:08:29,092 --> 00:08:32,387 mert mindent elvettek - mondtam és kiforgatták. 134 00:08:32,721 --> 00:08:34,848 Gyilkossággal vádoltak meg. 135 00:08:36,099 --> 00:08:38,226 Az ügyvédem kiárusított. 136 00:08:38,560 --> 00:08:40,437 A tárgyalás vicc volt. 137 00:08:42,230 --> 00:08:44,983 mi a franc a különbség? 138 00:08:45,316 --> 00:08:53,316 - Hiszek neked. 139 00:08:57,287 --> 00:09:00,206 - Azt mondták, lesz egy ápolónő vigyáz anyámra. 140 00:09:01,291 --> 00:09:03,126 De nem tették 141 00:09:04,044 --> 00:09:06,588 és meghalt. 142 00:09:06,921 --> 00:09:09,257 Napokig az a nővér nem volt nála 143 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 ennyi idő alatt. 144 00:09:12,302 --> 00:09:13,422 Nem szóltak nekem róla 145 00:09:13,678 --> 00:09:15,597 hat hónapig miután megtörtént. 146 00:09:15,930 --> 00:09:17,307 Nem szólt nekem róla 147 00:09:17,640 --> 00:09:18,960 mert azok voltak fél a sokktól 148 00:09:19,100 --> 00:09:23,605 túl sok lenne nekem. 149 00:09:28,151 --> 00:09:30,070 Késik a vonatod. 150 00:09:30,403 --> 00:09:32,197 - Talán segíthetek. 151 00:09:33,615 --> 00:09:34,991 - Hogyan? 152 00:09:35,325 --> 00:09:37,494 - A halálom előtti napon 153 00:09:37,827 --> 00:09:41,873 Megölöm a stricit kurvává tette a lányomat. 154 00:09:42,207 --> 00:09:43,917 A halálom utáni napon, 155 00:09:44,250 --> 00:09:48,129 segítek megtalálni igazságot magának. 156 00:09:49,547 --> 00:09:57,547 (a vonat fütyül és dübörög) 157 00:10:09,609 --> 00:10:10,985 (a tücskök csiripelnek) 158 00:10:11,319 --> 00:10:16,950 (vonat fütyül) 159 00:10:49,190 --> 00:10:50,525 - Emilio. 160 00:10:52,777 --> 00:10:54,404 Emilio. 161 00:10:54,737 --> 00:10:55,822 Emilio. 162 00:10:57,490 --> 00:11:01,202 (szív dobog) 163 00:11:01,536 --> 00:11:05,081 (kísérteties zene) 164 00:11:07,125 --> 00:11:15,125 (nyögve) 165 00:11:32,984 --> 00:11:37,989 (zihálva) 166 00:11:42,660 --> 00:11:50,660 (szív dobog) 167 00:11:55,215 --> 00:12:03,215 (vonat fütyül) 168 00:12:09,395 --> 00:12:10,521 hol voltál? 169 00:12:10,855 --> 00:12:12,398 - Elmentem papot keresni. 170 00:12:12,732 --> 00:12:14,567 Tegnap este megtaláltam az emberemet. 171 00:12:14,901 --> 00:12:17,487 A nevemet a mellkasába véstem 172 00:12:17,820 --> 00:12:19,739 és elvágta a torkát. 173 00:12:20,073 --> 00:12:21,113 - Mit mondott a pap? 174 00:12:21,366 --> 00:12:24,244 - Megtagadta az utolsó jogaimat. 175 00:12:24,577 --> 00:12:30,250 (intenzív vonós zene) 176 00:12:34,963 --> 00:12:38,258 (kiabálás) 177 00:12:38,591 --> 00:12:46,591 - Nem. 178 00:12:55,942 --> 00:12:57,422 - Állami ügyész hívott ma reggel. 179 00:12:57,568 --> 00:12:59,008 Felbontottak egy levelet Emilio elment. 180 00:12:59,195 --> 00:13:00,863 Azt akarta, hogy megkapd a cuccait. 181 00:13:01,197 --> 00:13:01,823 - Köszönöm. 182 00:13:02,156 --> 00:13:03,156 Köszönöm szépen. 183 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 - Igen. 184 00:13:04,659 --> 00:13:08,454 Nos, Emiliónak nincs minden hozzátartozó, tudod. 185 00:13:08,788 --> 00:13:10,748 - Nem, ezt nem tudtam. 186 00:13:11,082 --> 00:13:12,667 - Igen. 187 00:13:13,001 --> 00:13:14,002 Ez vicces, 188 00:13:14,335 --> 00:13:16,879 Kaptam egy levelet őt csak ma reggel. 189 00:13:17,213 --> 00:13:18,213 Nincs visszaküldési cím. 190 00:13:18,256 --> 00:13:19,256 Nincs megjegyzés. 191 00:13:19,382 --> 00:13:20,883 Csak egy újságkivágás. 192 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 Hé, várj egy percet. 193 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 Walter Johnson Black 194 00:13:28,308 --> 00:13:33,146 holtan találták a belvárosában lakás ma délután. 195 00:13:33,479 --> 00:13:36,774 A nyomozók ezt mondják a hátborzongató gyilkosság 196 00:13:37,108 --> 00:13:40,528 minden füljelzőjét rituális gyilkosság. 197 00:13:40,862 --> 00:13:44,824 Az áldozat torkát elvágták és a mellkasa erősen elvágódott. 198 00:13:45,158 --> 00:13:46,760 Johnsonnak hosszú rendõrsége volt rekord visszafelé... 199 00:13:46,784 --> 00:13:47,160 Szia. 200 00:13:47,493 --> 00:13:48,077 - Semmi. 201 00:13:48,411 --> 00:13:49,412 Bocsáss meg, bocsáss meg. 202 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 - Oké. 203 00:13:51,748 --> 00:13:53,124 Hogy tetszik ez neked? 204 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Valaki küld valami ilyesmi 205 00:13:55,251 --> 00:13:58,046 valakinek a ilyen hely. 206 00:13:58,379 --> 00:14:03,509 Szörnyű. 207 00:14:08,056 --> 00:14:11,225 (a tücskök csiripelnek) 208 00:14:15,146 --> 00:14:23,146 (kísérteties zene) 209 00:14:45,927 --> 00:14:48,262 Jól vagy, Arnold? 210 00:14:48,596 --> 00:14:49,013 - Igen, jól vagyok. 211 00:14:49,347 --> 00:14:50,848 Csak egy kis fejfájás. 212 00:14:51,182 --> 00:14:52,182 - Akarsz valamit? 213 00:14:52,308 --> 00:14:53,434 - Nem, minden rendben lesz. 214 00:14:53,768 --> 00:14:54,768 minden rendben lesz. 215 00:14:54,977 --> 00:14:56,562 - Oké, próbáld meg elérni egy kis alvás. 216 00:14:57,522 --> 00:15:04,070 - Igen, igen. 217 00:15:08,741 --> 00:15:12,995 (kísérteties zene) 218 00:15:15,331 --> 00:15:19,669 (szív dobog) 219 00:15:21,003 --> 00:15:29,003 (zihálva) 220 00:15:45,069 --> 00:15:50,533 - Ember le! 221 00:16:02,753 --> 00:16:05,047 - Tárgy, Arnold Masters. 222 00:16:05,381 --> 00:16:06,381 Férfi kaukázusi. 223 00:16:06,424 --> 00:16:08,009 33 éves. 224 00:16:08,342 --> 00:16:09,510 74 és negyed hüvelyk. 225 00:16:09,844 --> 00:16:12,096 179 font. 226 00:16:12,430 --> 00:16:14,974 A halottak ideje, körülbelül 12:52. 227 00:16:15,308 --> 00:16:17,351 A halál okát meghatározni kell. 228 00:16:17,685 --> 00:16:22,815 Előzetes vizsgálat prognózis, sokk. 229 00:16:27,236 --> 00:16:29,197 (víz folyik) 230 00:16:29,530 --> 00:16:31,991 Most pedig vegyünk egy nézd a szívét. 231 00:16:33,159 --> 00:16:35,786 Bemetszést készülök a negyedik borda felett, 232 00:16:36,120 --> 00:16:38,372 átlósan felé az alsó has. 233 00:16:38,706 --> 00:16:41,083 elviseljük a a szív területe. 234 00:16:42,960 --> 00:16:44,879 (üvöltve) 235 00:16:45,213 --> 00:16:47,465 - Ez a legátkozottabb isten amit valaha is hallottam. 236 00:16:47,798 --> 00:16:50,259 Ön boncolást végez a beteg, aki még élt? 237 00:16:50,593 --> 00:16:52,553 - Dr. Commanger, a a férfi egészségügyileg meghalt 238 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 amikor elvitték... 239 00:16:54,222 --> 00:16:55,240 - Ha az újságok megkapják ezt 240 00:16:55,264 --> 00:16:57,034 úgy fogunk kinézni, mint a egy csomó Frankenstein. 241 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 - Dr. Commanger, kiemelhetem... 242 00:16:59,352 --> 00:17:00,978 - Ó, George, csak fogd be. 243 00:17:01,270 --> 00:17:02,688 Még nem öltél meg senkit. 244 00:17:03,022 --> 00:17:06,192 Menj ki az irodámból és próbáld befogni a szád. 245 00:17:10,279 --> 00:17:10,863 Most mi van a beteggel? 246 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 Milyen formában van? 247 00:17:13,366 --> 00:17:13,824 - Amennyire meg tudom mondani, 248 00:17:14,158 --> 00:17:15,701 mély sokkos állapotban volt 249 00:17:16,035 --> 00:17:17,304 halála felett egy másik beteg, 250 00:17:17,328 --> 00:17:17,745 ami megmagyarázhatja... 251 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 - Ne törődj vele. 252 00:17:19,288 --> 00:17:20,608 Milyen alakú ma bent van? 253 00:17:20,831 --> 00:17:21,831 Pont most? 254 00:17:22,041 --> 00:17:23,459 - Kontrolláltnak tűnik, 255 00:17:23,793 --> 00:17:24,793 racionális. 256 00:17:25,086 --> 00:17:26,587 Nincs külső stressz. 257 00:17:28,005 --> 00:17:29,507 - Oké. 258 00:17:29,840 --> 00:17:31,050 Küldje be Mr. Masters-t. 259 00:17:31,384 --> 00:17:33,094 - [Titkárnő] Igen, doktor úr. 260 00:17:33,427 --> 00:17:34,971 - A falakon átugráló betegek. 261 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 A betegeken végzett boncolás amíg még élnek. 262 00:17:39,183 --> 00:17:40,851 Van valami ötleted mi történt volna 263 00:17:41,185 --> 00:17:43,354 ha megölnénk Masterst mielőtt ez a papír megjelent? 264 00:17:43,688 --> 00:17:47,191 - Biztos vagyok benne, hogy Mr. Masters megtette volna jogosan volt ideges. 265 00:17:51,362 --> 00:17:54,156 - Nos, Mr. Masters. 266 00:17:54,490 --> 00:17:57,326 És hogy érezzük magunkat ma? 267 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 (nevet) 268 00:17:58,911 --> 00:18:01,956 Biztosan adtál eléggé megijedünk. 269 00:18:02,290 --> 00:18:04,125 Legyen egy szék. 270 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 Valójában azért küldtem hogy gyere fel ide 271 00:18:09,213 --> 00:18:11,549 mert nekem van néhány nagyon jó hír számodra. 272 00:18:14,176 --> 00:18:16,262 A hivatalos szó most jött át. 273 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 Tegnap este előjött egy férfi 274 00:18:19,223 --> 00:18:21,343 és beismerte a bűncselekmény elkövetését amiért elkötelezett vagy 275 00:18:21,601 --> 00:18:23,185 ehhez az intézményhez. 276 00:18:25,730 --> 00:18:28,065 Ezennel felszabadultál ebből az intézményből 277 00:18:28,399 --> 00:18:33,279 mint minden vád ellen elbocsátották. 278 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 (kísérteties zene) 279 00:18:39,952 --> 00:18:42,163 tényleg nem tudom hogy egy ilyen dolog 280 00:18:42,496 --> 00:18:43,914 valaha is megtörténhetett volna, 281 00:18:44,248 --> 00:18:45,768 de végül is az nem először 282 00:18:46,042 --> 00:18:48,252 egy ártatlan embernek van jogtalanul megvádolták. 283 00:18:48,586 --> 00:18:50,463 Természetesen reméljük hogy ezt elviszi 284 00:18:50,796 --> 00:18:52,006 a megfelelő szellemben 285 00:18:52,340 --> 00:18:55,259 és menj tovább és élj a sikeres és boldog életet. 286 00:18:55,593 --> 00:18:58,095 Kérem, ne habozzon hogy bármit megkérjen tőlünk 287 00:18:58,429 --> 00:18:59,989 hatalmunkban áll segíteni te az erőfeszítéseidben 288 00:19:00,306 --> 00:19:02,308 valamitől való rehabilitációnál 289 00:19:02,642 --> 00:19:05,686 ez biztosan a szörnyű megpróbáltatás számodra. 290 00:19:09,190 --> 00:19:13,402 (vonat fütyül) 291 00:19:16,739 --> 00:19:22,244 (vonat dörög) 292 00:19:26,791 --> 00:19:34,791 (gyerekek játszanak) 293 00:20:01,200 --> 00:20:09,200 (fúj a szél) 294 00:20:19,969 --> 00:20:27,969 (zenedoboz csengése) 295 00:20:43,909 --> 00:20:47,163 (a csipogás abbamarad) 296 00:21:44,762 --> 00:21:46,847 - Drága anya! 297 00:21:47,848 --> 00:21:49,475 Én tényleg nem 298 00:21:51,894 --> 00:21:55,105 és bizonyos okok miatt az volt 299 00:21:56,023 --> 00:21:58,317 nem tudtam, most megtalálom magam. 300 00:21:59,610 --> 00:22:01,904 érzem. 301 00:22:03,072 --> 00:22:05,074 (sírás) Kérlek írj. 302 00:22:05,407 --> 00:22:07,868 mindig szeretni foglak. 303 00:22:09,203 --> 00:22:11,205 (sír) Arnold. 304 00:22:13,207 --> 00:22:19,880 (sírás) 305 00:22:24,301 --> 00:22:27,680 (fúj a szél) 306 00:22:31,183 --> 00:22:34,937 (macska nyávog) 307 00:22:35,271 --> 00:22:38,482 (karcolás) 308 00:22:41,277 --> 00:22:49,277 (macska nyávog) 309 00:22:55,040 --> 00:22:58,711 (macska dorombol) 310 00:23:02,047 --> 00:23:10,047 (kísérteties zene) 311 00:23:18,272 --> 00:23:21,358 (macska nyávog) 312 00:23:22,985 --> 00:23:30,985 (kísérteties zene) 313 00:24:19,333 --> 00:24:20,542 - Gyerünk drágám. 314 00:24:20,876 --> 00:24:21,961 Senki nem fog megharapni. 315 00:24:22,294 --> 00:24:23,587 (sima szaxofon zene) 316 00:24:23,921 --> 00:24:25,214 Kivéve engem. 317 00:24:29,259 --> 00:24:31,261 Miért nem rakod fel a tüzet, 318 00:24:31,595 --> 00:24:33,097 míg elkapok minket valamit inni. 319 00:24:33,430 --> 00:24:41,430 - Oké. 320 00:24:46,110 --> 00:24:46,777 - [Paul] Hogy vagy, drágám? 321 00:24:47,111 --> 00:24:48,737 - Jól vagyok. 322 00:24:49,071 --> 00:24:53,575 (sóhajt) 323 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 Paul. 324 00:24:59,331 --> 00:25:01,041 - [Paul] Igen? 325 00:25:01,375 --> 00:25:03,085 - Gyakran jársz ide? 326 00:25:03,419 --> 00:25:05,671 - [Paul] Ha azt kérdezed, gyakran hozok ide nőket? 327 00:25:06,005 --> 00:25:07,089 A válasz: nem. 328 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 - Nem, nem ezt kérdeztem. 329 00:25:12,052 --> 00:25:13,595 - Miért, persze, hogy az voltál 330 00:25:13,929 --> 00:25:15,931 és elvárom tőled. 331 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Ezért vagyok olyan jó orvos 332 00:25:17,891 --> 00:25:20,060 és te olyan jó beteg vagy. 333 00:25:21,186 --> 00:25:23,355 Ez azért van, mert mi megértsék egymást. 334 00:25:23,689 --> 00:25:26,066 Íme, próbáljon ki néhányat ebből. 335 00:25:26,400 --> 00:25:28,569 A természet nyugtatója. 336 00:25:31,280 --> 00:25:35,034 Hadd adjak egy kicsit ingyenes pszichiátriai tanácsadás. 337 00:25:36,744 --> 00:25:39,455 Megcsalod a férjedet. 338 00:25:40,414 --> 00:25:44,043 Most először. 339 00:25:48,422 --> 00:25:51,050 Teljesen természetes, hogy te 340 00:25:51,383 --> 00:25:54,178 kicsit feszültnek érzi magát az elején. 341 00:25:55,596 --> 00:25:56,847 - Paul. 342 00:25:57,181 --> 00:26:03,520 - Kérem, még nem fejeztem be. 343 00:26:08,067 --> 00:26:10,527 Látod, kedvesem, 344 00:26:10,861 --> 00:26:13,447 itt vagy az elemződdel, 345 00:26:13,781 --> 00:26:15,908 akinek van átadta az összes 346 00:26:16,241 --> 00:26:24,241 vérfertőző érzések téged elnyomott néhai apja miatt. 347 00:26:31,799 --> 00:26:35,469 Feláll. 348 00:26:54,446 --> 00:26:55,656 Gyönyörű. 349 00:26:55,989 --> 00:26:58,367 Valaki olyan érzéki és gyönyörű, mint te 350 00:26:58,700 --> 00:27:00,577 nem szabad elpazarolni. 351 00:27:00,911 --> 00:27:03,747 - Ó, apám, szeretlek. 352 00:27:05,749 --> 00:27:08,961 - Mindenkinél jobban szeretlek. 353 00:27:09,294 --> 00:27:13,132 (sima szaxofon zene) 354 00:27:16,093 --> 00:27:18,971 (rekord kihagyás) 355 00:27:21,098 --> 00:27:23,976 - [Paul hangja] Imádom te jobban, mint bárki más. 356 00:27:25,644 --> 00:27:26,728 - Hallottad? 357 00:27:27,062 --> 00:27:28,438 - Nem, semmi. 358 00:27:29,606 --> 00:27:31,366 - [Paul hangja] Imádom te jobban, mint bárki más. 359 00:27:31,400 --> 00:27:33,193 (nevet) 360 00:27:34,319 --> 00:27:35,319 - Mi az? 361 00:27:35,445 --> 00:27:36,864 - Csendben. 362 00:27:37,197 --> 00:27:38,837 - [Pál hangja] I szeretlek kedvesem. 363 00:27:38,866 --> 00:27:40,117 - Hallod mit? 364 00:27:40,450 --> 00:27:41,743 - [Paul hangja] Gyönyörű. 365 00:27:42,077 --> 00:27:43,077 - Paul. 366 00:27:43,287 --> 00:27:45,038 - [Paul hangja] Gyerünk, drágám. 367 00:27:45,372 --> 00:27:46,540 Senki nem fog megharapni. 368 00:27:46,874 --> 00:27:48,000 Kivéve engem. 369 00:27:49,168 --> 00:27:50,586 - Mi az, Paul? 370 00:27:50,919 --> 00:27:51,920 (Pál hangja nevet) 371 00:27:52,254 --> 00:27:53,894 - [Pál hangja] I szeretlek kedvesem. 372 00:27:54,214 --> 00:27:55,382 - Mi van veled? 373 00:27:55,716 --> 00:27:57,968 - Gondolod, hogy képes vagy csinálj belőlem hülyét? 374 00:27:58,302 --> 00:27:59,302 Ki az ott kint? 375 00:27:59,469 --> 00:28:00,469 - Paul, mi az? 376 00:28:00,721 --> 00:28:02,201 - Nem hallod bármit, gondolom. 377 00:28:02,264 --> 00:28:03,264 - Nem, semmi. 378 00:28:03,557 --> 00:28:04,099 (nevet) 379 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 - Paul, jól vagy? 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,063 (nevet) 381 00:28:10,397 --> 00:28:12,399 - Rendben, ki az? 382 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 Ki van odakint? 383 00:28:14,026 --> 00:28:15,861 - [Paul hangja] Itt vagyok, kedvesem. 384 00:28:16,195 --> 00:28:17,195 Kövess engem. 385 00:28:18,280 --> 00:28:20,490 (Pál hangja nevet) 386 00:28:20,824 --> 00:28:21,283 itt vagyok. 387 00:28:21,617 --> 00:28:22,910 Itt. 388 00:28:25,037 --> 00:28:28,040 Senki nem fog harapni te, kivéve engem. 389 00:28:29,166 --> 00:28:32,044 (Pál hangja nevet) 390 00:28:32,377 --> 00:28:33,462 - Rendben, ki az? 391 00:28:33,795 --> 00:28:35,214 Ki van odakint? 392 00:28:35,547 --> 00:28:39,551 (intenzív zene) 393 00:28:39,885 --> 00:28:42,179 - [Paul hangja] Senkié megharaplak, kedvesem. 394 00:28:43,055 --> 00:28:47,351 (Pál hangja nevet) 395 00:28:47,684 --> 00:28:50,312 Gyerünk, drágám, ne félj. 396 00:28:51,939 --> 00:28:55,150 Gyerünk, drágám, ne félj. 397 00:28:56,902 --> 00:28:57,486 Arnold Masters, 398 00:28:57,819 --> 00:28:59,947 bár abnormálisan anyjához kötődik, 399 00:29:00,280 --> 00:29:01,907 és természeténél fogva egy visszahúzódó, 400 00:29:02,241 --> 00:29:03,909 antiszociális viselkedés, 401 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 érzelmileg a személy, aki... 402 00:29:06,286 --> 00:29:09,831 (puskalövés visszhangzik) 403 00:29:12,125 --> 00:29:14,044 - [Nyomozó] Te nem látott senkit, 404 00:29:14,378 --> 00:29:15,921 igaz, Mrs. Turner? 405 00:29:16,255 --> 00:29:19,132 Válaszolna a kérdés, kérem? 406 00:29:19,466 --> 00:29:20,634 - [Mrs. Turner] Nem. 407 00:29:20,968 --> 00:29:22,970 - [A nyomozó] És hol te voltál ebben az időben? 408 00:29:23,303 --> 00:29:25,847 - [Mrs. Turner] I a padlón volt. 409 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 - [Nyomozó] Mik voltak a padlón csinálod? 410 00:29:29,559 --> 00:29:31,436 - [Mrs. Turner] Megcsókolt. 411 00:29:31,770 --> 00:29:34,147 - [Nyomozó] Ez az, amikor furcsán kezdett viselkedni? 412 00:29:34,481 --> 00:29:35,691 - Hogy érted, furcsán? 413 00:29:36,024 --> 00:29:38,151 - Várj előre, kérlek. 414 00:29:40,696 --> 00:29:44,408 A padlón feküdt meztelen nővel. 415 00:29:44,741 --> 00:29:47,160 Meztelen voltál, igaz? 416 00:29:48,203 --> 00:29:49,746 Válaszolna a kérdés, kérem? 417 00:29:50,080 --> 00:29:51,915 - Igen. 418 00:29:52,249 --> 00:29:52,666 - Igen, mi? 419 00:29:53,000 --> 00:29:55,043 - Igen, meztelen voltam. 420 00:29:55,377 --> 00:29:56,920 - Szóval nem hallottál semmit? 421 00:29:57,254 --> 00:29:58,964 - Nem. 422 00:29:59,298 --> 00:30:01,008 - Ezt mivel magyarázhatod? 423 00:30:02,050 --> 00:30:03,844 - Nem tudok. 424 00:30:07,222 --> 00:30:09,057 Nem hiszel nekem. 425 00:30:09,391 --> 00:30:10,660 - Szeretném hinni ön, Mrs. Turner, 426 00:30:10,684 --> 00:30:11,935 de egy ember meghalt 427 00:30:12,269 --> 00:30:13,709 és te voltál az aki utoljára látta őt. 428 00:30:13,895 --> 00:30:15,135 - Hát nem csináltam semmit. 429 00:30:15,397 --> 00:30:16,606 - Valaki biztosan tette 430 00:30:16,940 --> 00:30:19,180 és nyilvánvalóan rajta voltál intim viszonyban Dr. Taylorral. 431 00:30:19,359 --> 00:30:20,861 - Mehetek? 432 00:30:21,194 --> 00:30:22,946 - Hol voltál férje mindezek alatt? 433 00:30:23,280 --> 00:30:24,531 - Mindent elmondtam. 434 00:30:24,865 --> 00:30:26,366 Haza akarok menni. 435 00:30:26,700 --> 00:30:29,119 (sírás) 436 00:30:30,037 --> 00:30:32,205 - Elvinnéd Mrs. Turner haza? 437 00:30:35,250 --> 00:30:36,250 - Hát, nem értem. 438 00:30:36,418 --> 00:30:37,778 Ő adta le azt a lövést fegyvert valakire. 439 00:30:38,086 --> 00:30:38,712 Vérnek nyoma sincs 440 00:30:39,046 --> 00:30:41,256 vagy az övén kívül nincs más lábnyom. 441 00:30:41,590 --> 00:30:43,091 És baromi jól tudom nem ő tette 442 00:30:43,425 --> 00:30:44,986 mert nem nagy elég ahhoz, hogy kitörje a nyakát 443 00:30:45,010 --> 00:30:46,053 ahogy rátaláltunk. 444 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 - Biztos az öregében? 445 00:30:48,013 --> 00:30:49,014 - Megnéztem. 446 00:30:49,348 --> 00:30:49,765 Chicagóban volt hat hónap telt el 447 00:30:50,098 --> 00:30:51,183 egy üzleti üzletről. 448 00:30:51,516 --> 00:30:55,729 Sokat költött otthontól távol töltött idő. 449 00:31:12,412 --> 00:31:14,539 (macska nyávog) 450 00:31:19,169 --> 00:31:21,630 (szív dobog) 451 00:31:21,963 --> 00:31:24,674 (üvöltve) 452 00:31:25,008 --> 00:31:27,886 (nevet) 453 00:31:28,845 --> 00:31:32,182 (üvöltve) 454 00:31:33,642 --> 00:31:41,642 (kísérteties zene) 455 00:31:48,532 --> 00:31:53,995 (zihálva) 456 00:31:58,542 --> 00:31:59,793 - Nos, Mr. Shaffer, 457 00:32:00,127 --> 00:32:02,379 neked vannak ilyenek megint rossz gondolatok? 458 00:32:02,712 --> 00:32:04,840 (Mr. Shaffer zihál) 459 00:32:05,173 --> 00:32:08,969 Csak ezekről van szó az egyenruhák mindig zsugorodnak. 460 00:32:09,302 --> 00:32:11,972 Nem tudod, hogyan kellemetlenek. 461 00:32:14,057 --> 00:32:15,934 (nyögve) 462 00:32:16,268 --> 00:32:18,353 Nos, Mr. Shaffer, nincs ötleted. 463 00:32:18,687 --> 00:32:21,731 Csak ez az egyenruha megfojt. 464 00:32:25,819 --> 00:32:28,029 Szerencsés vagy, hogy van én, Mr. Shaffer. 465 00:32:28,363 --> 00:32:29,906 A láb masszírozására. 466 00:32:30,240 --> 00:32:32,284 A rendetlenség eltakarítására megcsinálod az ágyadban. 467 00:32:32,617 --> 00:32:33,617 Egész nap talpon vagyok 468 00:32:33,869 --> 00:32:35,954 és nincs senkim hogy vigyázzon rám. 469 00:32:36,288 --> 00:32:38,331 Az egészet egyedül kell megcsinálnom. 470 00:32:39,291 --> 00:32:42,210 A legtöbb férfi nem tudja, hogyan kell masszázs nő, tudod? 471 00:32:42,544 --> 00:32:43,920 Lefogadom, hogy mégis. 472 00:32:44,254 --> 00:32:49,009 Fogadok, hogy te voltál a legtöbb szelíd ember a világon. 473 00:32:50,260 --> 00:32:52,179 És általában meg tudom mondani. 474 00:32:52,512 --> 00:32:53,889 Na, most lássuk, 475 00:32:54,222 --> 00:32:56,102 nem jársz másért beöntés 9 óráig, 476 00:32:56,391 --> 00:32:57,951 szóval szerintem lazítok és zuhanyozz le. 477 00:32:58,268 --> 00:33:01,271 (Mr. Shaffer felnyög) 478 00:33:05,942 --> 00:33:09,070 (érzéki zene) 479 00:33:09,404 --> 00:33:12,407 Néhány perc múlva visszajövök. 480 00:33:14,242 --> 00:33:18,455 Miért nem szunyókálsz egy kicsit? 481 00:35:01,891 --> 00:35:09,858 (liheg) 482 00:35:20,327 --> 00:35:28,327 (kísérteties zene) 483 00:35:35,884 --> 00:35:43,884 (üvöltve) 484 00:36:09,542 --> 00:36:10,960 (összetörik az üveg) 485 00:36:11,294 --> 00:36:15,298 (üvöltve) 486 00:36:20,136 --> 00:36:21,136 - Dave. 487 00:36:21,221 --> 00:36:22,639 - Igen, csak egy pillanat. 488 00:36:24,349 --> 00:36:25,350 A zuhanyajtó beszorult 489 00:36:25,684 --> 00:36:26,884 és a csapfogantyúk is. 490 00:36:27,102 --> 00:36:28,454 - Mikor volt utoljára hallottál bárkiről 491 00:36:28,478 --> 00:36:29,854 halálra forrázni a zuhany alatt? 492 00:36:30,188 --> 00:36:31,308 - Ez egy új, rendben. 493 00:36:31,481 --> 00:36:33,081 - Két szörnyű haláleset kevesebb, mint 12 óra. 494 00:36:33,191 --> 00:36:34,442 - Igen, mozgalmas nap. 495 00:36:34,776 --> 00:36:36,056 - Figyelj, beszéltem a menedzsernek 496 00:36:36,277 --> 00:36:36,945 és kijelentkezem a vízmelegítő. 497 00:36:37,278 --> 00:36:38,518 Minden jól működik. 498 00:36:38,780 --> 00:36:40,299 - A halottkém azt mondta elsőfokú égési sérülései voltak. 499 00:36:40,323 --> 00:36:41,523 Ennek a víznek forrni kellett. 500 00:36:41,700 --> 00:36:43,010 - Ó, nem, nem hogy vízmelegítő. 501 00:36:43,034 --> 00:36:44,034 Garantálom. 502 00:36:44,244 --> 00:36:45,244 - Akkor nem értem. 503 00:36:45,412 --> 00:36:45,995 Egyszerűen nem értem. 504 00:36:46,329 --> 00:36:47,409 - Nézd másfelé! 505 00:36:47,497 --> 00:36:48,897 senki más nem tehette volna megtette vele. 506 00:36:48,957 --> 00:36:49,958 Ez lehetetlen. 507 00:36:50,291 --> 00:36:50,917 - Igen, úgy nézett ki baleset rendben. 508 00:36:51,251 --> 00:36:52,251 - Úgy néz ki. 509 00:36:52,460 --> 00:36:53,646 Mindkét ajtó zárva belülről. 510 00:36:53,670 --> 00:36:55,310 A menedzsernek kellett betörni a bejárati ajtót 511 00:36:55,338 --> 00:36:57,658 amikor elfogyott a víz ma reggel a hallba. 512 00:36:57,757 --> 00:37:00,677 Az öreg, akire vigyáz egy terminális rákos eset, 513 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 az ágyához szíjazva. 514 00:37:02,262 --> 00:37:03,614 Biztosan nem tudta tettek bármit is. 515 00:37:03,638 --> 00:37:04,180 - Mi van vele? 516 00:37:04,514 --> 00:37:05,682 Látott vagy hallott valamit? 517 00:37:06,015 --> 00:37:07,015 - Nem, nem. 518 00:37:07,308 --> 00:37:09,203 Ma reggel, amikor ők megtalálta, vesszőben volt. 519 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Neki csak néhány volt még élni kell napokat. 520 00:37:11,521 --> 00:37:13,165 - Hát, nem tudom, hogyan annyira megégett, 521 00:37:13,189 --> 00:37:14,250 de balesetnek kellett lennie. 522 00:37:14,274 --> 00:37:15,274 Mi más lehetne? 523 00:37:15,316 --> 00:37:16,526 Marv, menj vissza abba a kabinba 524 00:37:16,860 --> 00:37:18,254 ahol Dr. Taylort megölték és újra végigmenni rajta. 525 00:37:18,278 --> 00:37:19,338 - Az egész területet bejártam. 526 00:37:19,362 --> 00:37:20,631 - Talán figyelmen kívül hagytuk valamit, valahol. 527 00:37:20,655 --> 00:37:21,655 nagyon óvatos voltam. 528 00:37:21,865 --> 00:37:23,342 - Nézd, ha van néhányan alszanak éjjel 529 00:37:23,366 --> 00:37:24,468 beugrás helyett és különböző ágyakból 530 00:37:24,492 --> 00:37:26,786 lenne egy kis energiád rendőri munkára. 531 00:37:36,671 --> 00:37:38,840 - 23-as autó, 23-as autó. 532 00:37:39,174 --> 00:37:41,014 Kiköltözni az autópályáról, fel a Nagy Szikla felé. 533 00:37:41,217 --> 00:37:42,457 - [Válasz] 23-as autó, érkezett. 534 00:37:42,510 --> 00:37:43,094 Marv, mi történik? 535 00:37:43,428 --> 00:37:44,763 Ma randevúztunk ebédelni. 536 00:37:45,096 --> 00:37:46,824 - Igen, a régi az embernek van haja, bébi. 537 00:37:46,848 --> 00:37:48,288 Azt akarja, hogy ellenőrizzem ki a balesetből 538 00:37:48,433 --> 00:37:49,633 tegnap a kabinban. 539 00:37:49,809 --> 00:37:50,977 Rossz játékot keres. 540 00:37:51,311 --> 00:37:53,021 Krisztusom, ő rosszat lát mindenben játszani. 541 00:37:53,354 --> 00:37:54,354 Fújd az egész átkozott napot, 542 00:37:54,564 --> 00:37:56,044 kiszaladni ott az erdőben. 543 00:37:56,191 --> 00:37:57,376 - [Válasz] Te egy barom vagy. 544 00:37:57,400 --> 00:37:57,984 Valószínűleg megvan valami másik nő 545 00:37:58,318 --> 00:37:59,378 elrejtve odakint, valahol. 546 00:37:59,402 --> 00:38:00,402 - Ó, bárcsak megtenném. 547 00:38:00,487 --> 00:38:01,487 Nézze meg később. 548 00:38:01,654 --> 00:38:02,923 - [Morgan] Sowash, mozgasd a segged. 549 00:38:02,947 --> 00:38:04,627 Visszajelzést kérek itt ma estére. 550 00:38:04,741 --> 00:38:06,260 Bárkivel beszélj erről talán látta őket. 551 00:38:06,284 --> 00:38:07,524 És hagyja abba a rendőri felszerelés használatát 552 00:38:07,577 --> 00:38:08,995 hogy rendbe tegye a szexuális életét! 553 00:38:09,329 --> 00:38:11,206 - Helyes, főnök. 554 00:38:11,539 --> 00:38:13,750 A rohadék mindenhol ott van. 555 00:38:14,751 --> 00:38:22,751 (kísérteties zene) 556 00:38:33,019 --> 00:38:35,855 (motor indítás) 557 00:38:37,190 --> 00:38:45,190 (rendőrségi sziréna) 558 00:38:50,995 --> 00:38:52,035 Te hülye rohadék. 559 00:38:52,205 --> 00:38:54,499 Meg fogod sajnálni amikor elkapsz. 560 00:38:55,458 --> 00:38:59,003 (rendőrségi sziréna) 561 00:39:02,841 --> 00:39:04,050 Talán jobb, ha lassítok 562 00:39:04,384 --> 00:39:06,886 és mutasd meg annak a srácnak hol kell leszállni. 563 00:39:17,939 --> 00:39:19,148 Segítség! Segítség! Segítség! Segítség! 564 00:39:19,482 --> 00:39:21,526 Segítsen! Segítség! 565 00:39:23,236 --> 00:39:24,236 Segítség! 566 00:39:24,362 --> 00:39:25,362 Nem tudom irányítani. 567 00:39:25,405 --> 00:39:26,990 - Húzz le. 568 00:39:28,658 --> 00:39:30,994 - Mondtam, segíts! 569 00:39:31,327 --> 00:39:32,954 Nem tudok lassítani. 570 00:39:34,163 --> 00:39:37,125 (kiabálás) 571 00:39:39,419 --> 00:39:47,419 (zihálva) 572 00:39:57,353 --> 00:40:05,353 (kísérteties zene) 573 00:40:12,493 --> 00:40:14,203 Ó, Isten segítsen. 574 00:40:14,537 --> 00:40:22,537 (kiabálás) 575 00:40:27,383 --> 00:40:29,969 Istenem, segíts! 576 00:40:30,303 --> 00:40:35,808 (csikorgó gumik) 577 00:40:40,396 --> 00:40:44,150 Ó nem! 578 00:40:48,780 --> 00:40:50,823 Isten! 579 00:40:51,157 --> 00:40:56,621 (üvöltve) 580 00:41:01,042 --> 00:41:04,003 (összeomlik) 581 00:41:05,254 --> 00:41:07,548 - És neked volt megy a szirénád? 582 00:41:07,882 --> 00:41:10,051 - Igen uram, de ő csak gyorsabban ment tovább. 583 00:41:11,678 --> 00:41:14,263 - Most mondod itt hogy amikor felhúztál 584 00:41:14,597 --> 00:41:15,890 mellette, hogy megjelölje, 585 00:41:16,224 --> 00:41:19,268 furcsán viselkedett. 586 00:41:19,602 --> 00:41:20,812 - Igen uram. 587 00:41:22,271 --> 00:41:23,690 - Mit jelent ez? 588 00:41:24,023 --> 00:41:25,650 Furcsán viselkedik? 589 00:41:25,984 --> 00:41:26,984 - Hát uram 590 00:41:27,235 --> 00:41:29,237 Nem tudom, hogyan pontosan leírni. 591 00:41:29,570 --> 00:41:31,131 - Hát, biztos vagy a pokolba jobb, ha megtalálja a módját 592 00:41:31,155 --> 00:41:32,155 hogy pontosan leírjam 593 00:41:32,448 --> 00:41:34,128 mert az az ember, aki furcsán viselkedett, 594 00:41:34,409 --> 00:41:36,489 nem csak rendőr volt, de a barátom volt 595 00:41:36,703 --> 00:41:37,996 és most meghalt. 596 00:41:38,329 --> 00:41:39,369 És az istenverte biztos vagyok benne 597 00:41:39,455 --> 00:41:41,124 hogy meg fogom találni hogy hogyan történt. 598 00:41:41,457 --> 00:41:43,084 Megért engem, őrmester? 599 00:41:43,418 --> 00:41:44,419 - Igen, uram. 600 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Sajnálom, uram. 601 00:41:46,254 --> 00:41:48,089 - Én is sajnálom. 602 00:41:49,257 --> 00:41:53,011 nem kéne vennem ez rajtad áll. 603 00:41:55,054 --> 00:41:56,931 Minden rendben. 604 00:41:57,265 --> 00:41:58,516 Hajrá, folytasd. 605 00:41:58,850 --> 00:42:00,059 - Nos, uram 606 00:42:00,393 --> 00:42:02,186 amikor végre megkaptam mellette, 607 00:42:02,520 --> 00:42:05,106 – fordult felém és kiabált. 608 00:42:05,440 --> 00:42:07,040 Most nem hallottam amit mondott, 609 00:42:07,108 --> 00:42:10,903 de hát uram, nekem úgy tűnt mintha segítségért kiáltott volna. 610 00:42:13,614 --> 00:42:16,242 - Akkor ő oldalra húzott téged? 611 00:42:16,576 --> 00:42:17,827 - Igen uram. 612 00:42:18,161 --> 00:42:20,955 Elég gyorsan történt minden. 613 00:42:22,832 --> 00:42:25,001 De uram, nekem ez nem úgy nézett ki, 614 00:42:25,334 --> 00:42:25,877 hát nem látszott mintha a kezei lennének 615 00:42:26,210 --> 00:42:27,879 az autó kereke. 616 00:42:29,505 --> 00:42:30,965 Nos, lehet, hogy tévedek, tudom. 617 00:42:31,299 --> 00:42:34,052 - Nem, igazad is lehet. 618 00:42:35,303 --> 00:42:36,679 Oké, őrmester. 619 00:42:37,013 --> 00:42:37,638 Ez elég. 620 00:42:37,972 --> 00:42:39,348 - Igen, uram. 621 00:42:42,935 --> 00:42:44,270 - Az egész autót bejártuk. 622 00:42:44,604 --> 00:42:46,064 Mint láthatjuk, nincs jele 623 00:42:46,397 --> 00:42:48,274 bármilyen mechanikai meghibásodásról. 624 00:42:49,400 --> 00:42:52,862 Nos, kitűztük a temetést jövő szerdára. 625 00:42:53,196 --> 00:42:53,613 - Mi az? 626 00:42:53,946 --> 00:42:54,946 Személyzeti aktája? 627 00:42:55,073 --> 00:42:58,618 - Ó, igen, igen. 628 00:43:03,122 --> 00:43:04,122 mit keresel? 629 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 - Egy kapcsolat. 630 00:43:05,583 --> 00:43:06,709 - A három között? 631 00:43:07,043 --> 00:43:08,043 - Így van. 632 00:43:08,294 --> 00:43:11,089 - Azt hiszed, ez az valami összeesküvés? 633 00:43:11,422 --> 00:43:12,465 - Dave, nem tudom. 634 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 csak nézem. 635 00:43:14,300 --> 00:43:14,926 - Figyelj, te ideges vagy. 636 00:43:15,259 --> 00:43:16,259 én is. 637 00:43:16,511 --> 00:43:18,155 - Dave, van három holttestek a kezemen 638 00:43:18,179 --> 00:43:19,722 és nem egy istenverte ok. 639 00:43:20,056 --> 00:43:22,266 Találnom kell egyet. 640 00:43:24,102 --> 00:43:26,145 - Kérsz ​​egy kávét? 641 00:43:26,479 --> 00:43:29,857 - Igen, köszönöm. 642 00:43:39,158 --> 00:43:41,202 Várj egy percet. 643 00:43:42,120 --> 00:43:43,371 Soha nem tudtam, hogy Sowash 644 00:43:43,704 --> 00:43:45,540 volt a letartóztató tiszt a Masters-ügyben. 645 00:43:45,873 --> 00:43:47,193 - Nem voltál körül azért az egyért. 646 00:43:47,250 --> 00:43:48,835 Az FBI-ban voltál. 647 00:43:49,168 --> 00:43:50,168 A nagyvárosban. 648 00:43:50,294 --> 00:43:52,797 - De soha nem említette azt az esetet nekem. 649 00:43:53,131 --> 00:43:57,135 Most a Masters megérkezett tegnap reggel megjelent. 650 00:43:57,468 --> 00:43:59,095 - Hát, ő sem volt az büszke az esetre. 651 00:43:59,428 --> 00:44:01,073 De bárki megtehette volna elkövette ugyanazt a hibát, 652 00:44:01,097 --> 00:44:03,141 akár te vagy én. 653 00:44:03,474 --> 00:44:03,933 - Dr. Taylor, 654 00:44:04,267 --> 00:44:06,627 bírósági kinevezett pszichiáter volt ugyanazon az ügyön. 655 00:44:06,811 --> 00:44:08,896 - Ez a kapcsolat? keresel? 656 00:44:09,230 --> 00:44:11,150 - Menj, nézd meg Martha-t Burnson ápolási nyilvántartása. 657 00:44:11,399 --> 00:44:13,818 Hátha volt neki kapcsolat ezzel a Mesterrel. 658 00:44:14,152 --> 00:44:15,152 - És ha megtenné? 659 00:44:15,403 --> 00:44:17,256 Hogyan is lehetne a Mestereknek bármi köze van ehhez? 660 00:44:17,280 --> 00:44:18,739 - Nem tudom, Dave 661 00:44:19,073 --> 00:44:21,534 de biztos vagyok benne, mint a fene megtudja. 662 00:45:03,284 --> 00:45:07,538 (kopogtat) 663 00:45:12,168 --> 00:45:14,962 (nyikorgó ajtó) 664 00:45:19,008 --> 00:45:20,008 - Elnézést. 665 00:45:20,092 --> 00:45:21,092 - Ki vagy te? 666 00:45:21,219 --> 00:45:23,012 - Nem akartalak megijeszteni. 667 00:45:23,346 --> 00:45:25,806 - Ön Arnold Masters? 668 00:45:26,140 --> 00:45:28,517 - Én vagyok, és ez az otthonom. 669 00:45:28,851 --> 00:45:30,353 És megkérdezhetem, ki vagy te? 670 00:45:30,686 --> 00:45:32,021 - Rendőr vagyok. 671 00:45:32,355 --> 00:45:34,148 Azt. Morgan. 672 00:45:34,482 --> 00:45:35,691 - Jó. 673 00:45:36,025 --> 00:45:38,145 Egy pillanatra rád gondoltam kósza lehetett. 674 00:45:38,236 --> 00:45:39,236 (nevet) 675 00:45:39,278 --> 00:45:40,278 mit akarsz? 676 00:45:40,488 --> 00:45:41,864 - Szeretnék beszélni veled. 677 00:45:42,198 --> 00:45:47,912 - Gyere be, kérlek. 678 00:45:51,999 --> 00:45:53,519 Elnézést a a ház állapota. 679 00:45:53,834 --> 00:45:55,878 Kicsit lerohantam amíg távol voltam. 680 00:46:00,341 --> 00:46:08,341 (folyóvíz) 681 00:46:19,402 --> 00:46:21,362 Ó, megkínálhatlak egy itallal? 682 00:46:21,696 --> 00:46:23,906 - Köszönöm. 683 00:46:24,240 --> 00:46:27,785 - Van tejem, gránátalma gyümölcslé és limonádé. 684 00:46:29,078 --> 00:46:33,165 - Tej. 685 00:46:37,586 --> 00:46:38,796 - Itt vagy. 686 00:46:39,130 --> 00:46:39,505 - Köszönöm. 687 00:46:39,839 --> 00:46:41,090 - Szívesen. 688 00:46:43,509 --> 00:46:46,053 - Tudom, hogy távol voltál. 689 00:46:47,179 --> 00:46:49,724 Épp tegnap jött vissza. 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,893 Azon tűnődtem, ugye volt ideje újságot olvasni? 691 00:46:53,227 --> 00:46:54,854 - Igen, igen. 692 00:46:56,188 --> 00:46:59,692 - Véletlenül olvastál a Taylor-gyilkosságról. 693 00:47:00,026 --> 00:47:01,944 - Igen, olvastam erről. 694 00:47:02,278 --> 00:47:04,530 Szörnyű, nem? 695 00:47:04,864 --> 00:47:08,117 - És Martha? Burnson halála? 696 00:47:09,285 --> 00:47:11,370 - Ó, a nő, aki meghalt a zuhany alatt. 697 00:47:11,704 --> 00:47:13,164 - Igen. 698 00:47:13,497 --> 00:47:14,665 Anyád ápolója. 699 00:47:14,999 --> 00:47:18,252 És Dr. Taylor, ő tanúskodott a tárgyalásán. 700 00:47:18,586 --> 00:47:20,004 - Csak mire célzol? 701 00:47:20,338 --> 00:47:21,797 - A letartóztató tiszted. 702 00:47:22,131 --> 00:47:24,175 Ma reggel megölték. 703 00:47:24,508 --> 00:47:25,926 - Igen, hallottam hogy a rádióban. 704 00:47:26,260 --> 00:47:27,887 Látom mire akarsz kilyukadni. 705 00:47:28,220 --> 00:47:30,681 Mindazok az emberek voltak valamiképpen kapcsolódik hozzám, 706 00:47:31,015 --> 00:47:32,183 nem voltak? 707 00:47:34,185 --> 00:47:36,854 Ez eléggé a véletlen, nem? 708 00:47:38,189 --> 00:47:40,149 Hadnagy, értem 709 00:47:40,483 --> 00:47:44,403 a te felelősséged minden részletet megvizsgálni, 710 00:47:44,737 --> 00:47:46,655 akármilyen távoli is. 711 00:47:46,989 --> 00:47:49,950 De megértem, hogy ezek véletlen halálesetek voltak. 712 00:47:50,284 --> 00:47:51,577 - Úgy néz ki. 713 00:47:51,911 --> 00:47:54,538 - Mert nincs más logikus magyarázat, van? 714 00:47:54,872 --> 00:47:55,872 - Nem. 715 00:47:56,916 --> 00:47:58,209 Még nem. 716 00:47:59,877 --> 00:48:02,588 - Ezzel azt akarod mondani, hogy én? volt valami köze ehhez? 717 00:48:02,922 --> 00:48:03,922 - Ezt mondtad. 718 00:48:04,090 --> 00:48:05,090 Nem én. 719 00:48:05,299 --> 00:48:07,301 - Mert a rendőrség nem akarna igazságtalanul 720 00:48:07,635 --> 00:48:09,553 vádolj meg bűncselekménnyel. 721 00:48:09,887 --> 00:48:10,930 Újra. 722 00:48:11,263 --> 00:48:14,100 - Ó, úgy érted, mint Sgt. Sowash tette? 723 00:48:14,433 --> 00:48:15,851 - Pontosan. 724 00:48:16,185 --> 00:48:17,185 Talán a jó őrmester 725 00:48:17,269 --> 00:48:19,230 eszméleténél halt meg. 726 00:48:19,563 --> 00:48:22,441 Jobban kellett volna tudnia mint olyan gyorsan vezetni. 727 00:48:22,775 --> 00:48:25,486 - Hát Arnold köszönöm a tejet. 728 00:48:25,820 --> 00:48:27,029 - Bármikor. 729 00:48:28,656 --> 00:48:30,533 - Majd találkozunk. 730 00:48:33,661 --> 00:48:35,788 Ó, és mellesleg 731 00:48:36,122 --> 00:48:38,874 – álltak a híradásokban hogy az őrmester 732 00:48:39,208 --> 00:48:40,584 autóbalesetben életét vesztette, 733 00:48:40,918 --> 00:48:43,587 de nem szólt bármit a gyorshajtásról. 734 00:48:43,921 --> 00:48:45,548 - Nagyszerű vagyok az igazságosság híve. 735 00:48:45,881 --> 00:48:49,718 Talán megtalálták az igazságot az utat ehhez a háromhoz. 736 00:48:50,845 --> 00:48:52,972 - Kíváncsi vagyok. 737 00:48:53,305 --> 00:48:57,143 Kíváncsi vagyok, megteszi-e az igazságszolgáltatás megtalálja az utat a többiekhez. 738 00:48:57,476 --> 00:49:00,938 - Nos, csak muszáj lesz várjunk, és megtudjuk, nem? 739 00:49:01,272 --> 00:49:02,272 - Dave, készíts egy listát 740 00:49:02,481 --> 00:49:04,024 bíró, esküdtszék, ügyész, tanúk. 741 00:49:04,358 --> 00:49:06,238 Mindenki, akihez kapcsolódik az Arnold Masters-per. 742 00:49:06,444 --> 00:49:07,444 - Rajzol valamit? 743 00:49:07,653 --> 00:49:08,964 - Nem, csak sminkeld a lista, ugye? 744 00:49:08,988 --> 00:49:10,906 (cseng a telefon) 745 00:49:11,240 --> 00:49:12,700 - Morgan. 746 00:49:13,033 --> 00:49:15,828 Igen, a Masters-t akarom 24 órás megfigyelés. 747 00:49:16,162 --> 00:49:17,389 Nem, kapok egy rendelést egy telefon érintésére, 748 00:49:17,413 --> 00:49:19,331 de szeretnék a mobil egység készenlétben. 749 00:49:19,665 --> 00:49:21,785 Nem akarom, hogy ez a srác kimenjen egy percig a szemünk elől. 750 00:49:22,042 --> 00:49:23,042 Jobbra. 751 00:49:24,253 --> 00:49:25,713 - Nagyon le vagyok nyűgözve, hadnagy. 752 00:49:26,046 --> 00:49:27,046 - Mivel? 753 00:49:27,256 --> 00:49:28,900 - Azzal, ahogy vagy Arnold Masters után, 754 00:49:28,924 --> 00:49:30,092 teljes sebességgel előre. 755 00:49:30,426 --> 00:49:32,146 - Nem megyünk utána Mesterek, Miss Scott. 756 00:49:32,219 --> 00:49:34,221 - Scott doktor. 757 00:49:34,555 --> 00:49:35,555 - Doktor úr. 758 00:49:35,681 --> 00:49:36,721 Nem megyünk utána. 759 00:49:36,891 --> 00:49:37,931 Egyszerűen csak őt figyeljük. 760 00:49:38,225 --> 00:49:39,369 - Nem gondolod, hogy a ahogy csinálod 761 00:49:39,393 --> 00:49:41,270 alá kerül a zaklatás kategóriája? 762 00:49:41,562 --> 00:49:43,373 - Ezt akkor mondtam neked, amikor beszélt vele tegnap este 763 00:49:43,397 --> 00:49:45,774 csak azt mondta, hogy igen valami köze ehhez 764 00:49:46,108 --> 00:49:47,268 és hogy nem fejezte be. 765 00:49:47,318 --> 00:49:48,318 - Bocsásson meg hadnagy úr! 766 00:49:48,569 --> 00:49:50,321 hanem a te értelmezésed Arnold megjegyzéseiből 767 00:49:50,654 --> 00:49:52,299 jobban tükrözheti, hogy mit szeretnél hinni 768 00:49:52,323 --> 00:49:53,908 mint amire Arnold valójában gondolt. 769 00:49:54,241 --> 00:49:56,410 - Doktor úr, nem hoztam itt lent, hogy elemezzen engem. 770 00:49:56,744 --> 00:49:58,704 (cseng a telefon) 771 00:49:59,038 --> 00:49:59,663 - Igen? 772 00:49:59,997 --> 00:50:00,997 Mindjárt ott leszünk. 773 00:50:01,290 --> 00:50:02,666 Masters most hagyta el a házát. 774 00:50:03,000 --> 00:50:04,627 Mestereket követünk. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,253 Szívesen jönnél? 776 00:50:06,587 --> 00:50:08,027 - Más terveim voltak hétvégére, 777 00:50:08,214 --> 00:50:10,007 de mióta itt vagyok, megtenném lenyűgözve látni 778 00:50:10,341 --> 00:50:13,135 milyen kisvárosi jog és a rend működik. 779 00:50:23,812 --> 00:50:31,812 (gyerekek játszanak) 780 00:50:50,047 --> 00:50:52,758 Csak mit hoztál nekem ide lent, hadnagy? 781 00:50:53,092 --> 00:50:54,260 - Először is elmondhatod. 782 00:50:54,593 --> 00:50:55,594 Amikor a beteged volt, 783 00:50:55,928 --> 00:50:57,471 fenyegetőzött valaha bosszúval? 784 00:50:57,805 --> 00:50:58,805 - Nem. 785 00:50:59,098 --> 00:51:00,283 Ő fenntartotta, hogy az ártatlan, ami ő volt, 786 00:51:00,307 --> 00:51:01,507 de soha nem hallottam semmilyen fenyegetést. 787 00:51:01,767 --> 00:51:03,435 - Oké, akkor szeretném hogy beszélj vele. 788 00:51:03,769 --> 00:51:05,020 Nézze meg, észrevesz-e bármilyen változást. 789 00:51:05,354 --> 00:51:07,773 Bármi az övéből normál viselkedési minta. 790 00:51:08,107 --> 00:51:10,859 Várjon egy pillanatra. 791 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 Nos, mit mondott? 792 00:51:26,333 --> 00:51:26,959 - Semmi. 793 00:51:27,293 --> 00:51:29,086 Három bárányt vett karaj a macskájának, 794 00:51:29,420 --> 00:51:31,547 megjegyezte, milyen magas a emelkedett a hús ára. 795 00:51:31,880 --> 00:51:34,133 Azt mondta, köszönöm nagyon és elhagyta. 796 00:51:34,466 --> 00:51:35,466 - Nagyon jelentős. 797 00:51:35,634 --> 00:51:36,802 - Hogy érted? 798 00:51:37,136 --> 00:51:38,530 - Hogy észrevette a emelkedett a hús ára. 799 00:51:38,554 --> 00:51:40,097 - Nagyon vicces. 800 00:51:40,431 --> 00:51:42,191 Kövessük őt vissza a karóházba. 801 00:51:43,851 --> 00:51:45,894 - Azt. Morgan, nagyon fáradt vagyok. 802 00:51:46,228 --> 00:51:48,290 Több mint 300 százat vezettem mérföldek ma kora reggel óta 803 00:51:48,314 --> 00:51:51,483 és alig vártam egy kis pihenés ezen a hétvégén. 804 00:51:56,155 --> 00:52:00,367 (madarak csiripelnek) 805 00:52:04,830 --> 00:52:06,248 - Mit látsz? 806 00:52:06,582 --> 00:52:09,043 - Egy férfi, aki egy puncimacskát etet. 807 00:52:09,376 --> 00:52:11,920 (nevet) 808 00:52:12,254 --> 00:52:14,107 - Ma reggel beült azt a széket három órán keresztül 809 00:52:14,131 --> 00:52:15,507 és egy mozdulatot sem tett. 810 00:52:15,841 --> 00:52:17,843 - Talán fáradt volt. 811 00:52:22,139 --> 00:52:23,641 - Mi a baj? 812 00:52:23,974 --> 00:52:24,975 - Szerintem ő... 813 00:52:26,268 --> 00:52:28,562 Hát nem vagyok benne biztos, de Szerintem alszik. 814 00:52:28,896 --> 00:52:31,106 - Nos, ébresszük fel hogy beszélhess vele. 815 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 - Bármiben, amiben segíthet a megszállottságod, hadnagy. 816 00:52:35,569 --> 00:52:36,796 - Ha tudnád, mi az enyém az igazi megszállottság az volt, 817 00:52:36,820 --> 00:52:38,020 lehet, hogy nem vagy annyira lekötelező. 818 00:52:38,072 --> 00:52:39,865 - Szerencsémmel nekrofília lesz. 819 00:52:40,199 --> 00:52:43,160 (nevet) 820 00:52:43,494 --> 00:52:46,538 (cseng a telefon) 821 00:52:46,872 --> 00:52:48,999 (kísérteties zene) 822 00:52:49,333 --> 00:52:50,959 - Nem válaszol. 823 00:52:52,127 --> 00:52:53,212 Őszinte. 824 00:52:54,505 --> 00:52:56,465 Ellenőrizze a csapot a telefonján. 825 00:53:01,011 --> 00:53:02,429 - Cseng. 826 00:53:04,056 --> 00:53:06,350 - És nem mozdul. 827 00:53:08,060 --> 00:53:10,145 - Mit akarsz, mit tegyek? 828 00:53:10,479 --> 00:53:12,398 - Hadd csörögjön. 829 00:53:12,731 --> 00:53:16,360 (cseng a telefon) 830 00:53:19,530 --> 00:53:21,216 - [Sanders] Csomagolja be, Ed, lehűtöttük. 831 00:53:21,240 --> 00:53:23,367 Földügylet nem kell az állam ratifikálja. 832 00:53:23,701 --> 00:53:26,245 Ez magában foglalja a 26, 54 A szakaszokat. 833 00:53:26,578 --> 00:53:28,706 43. cikke a adókód szerkezet. 834 00:53:29,039 --> 00:53:30,039 1937. 835 00:53:30,124 --> 00:53:30,791 Ezen soha nem változtattak 836 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 és csak egyszer támadták meg. 837 00:53:32,334 --> 00:53:34,837 Dover kontra Martindale és Dover veszített. 838 00:53:35,170 --> 00:53:37,047 Vagyis mi a jó mert neki jó nekünk. 839 00:53:37,381 --> 00:53:39,049 Ez kellene ügyfele boldog 840 00:53:39,383 --> 00:53:41,135 és néhány sheckle felvágni köztünk? 841 00:53:42,845 --> 00:53:44,096 Jaj, egyébként 842 00:53:44,430 --> 00:53:45,870 nem tenne semmit árt, ha kaphatunk 843 00:53:46,098 --> 00:53:49,184 a vállalkozókat vágni tizenkét százalékot értünk 844 00:53:49,518 --> 00:53:51,895 minden jövőről ügyletek ezen a területen? 845 00:53:52,229 --> 00:53:53,856 Neki is erre kellene mennie, mi? 846 00:53:54,189 --> 00:53:55,189 Viszlát. 847 00:53:57,735 --> 00:54:01,196 Istenem, fel kell hívnom a magamét bróker ma délután. 848 00:54:02,281 --> 00:54:02,698 Sanders itt. 849 00:54:03,031 --> 00:54:04,031 Szerezz nekem CF-et. 850 00:54:04,283 --> 00:54:06,034 CF, Sanders beszél. 851 00:54:06,368 --> 00:54:10,038 Ott leszek a párosban mérkőzés, tizenöt perc múlva. 852 00:54:10,372 --> 00:54:12,666 Képesnek kell lennünk hogy legyőzze ezeket a srácokat. 853 00:54:13,000 --> 00:54:14,251 Tudom, de nem túl rosszul. 854 00:54:14,585 --> 00:54:16,420 Be akarom zárni részvényfinanszírozási proxy értékesítés 855 00:54:16,754 --> 00:54:17,754 ugyanakkor. 856 00:54:17,880 --> 00:54:19,047 Viszlát. 857 00:54:20,591 --> 00:54:23,552 Megállok az épületemnél ellenőrizni a dolgokat. 858 00:54:23,886 --> 00:54:25,086 Ha nem vagyok ott minden percben, 859 00:54:25,387 --> 00:54:28,766 mindent elrontanak. 860 00:54:42,905 --> 00:54:45,407 (nevet) 861 00:54:49,953 --> 00:54:53,624 (jósló zene) 862 00:54:55,292 --> 00:54:56,668 Shirley, jegyezd meg, 863 00:54:57,002 --> 00:54:58,504 szólj az istenverte vállalkozónak 864 00:54:58,837 --> 00:55:01,048 hogy korán rendeltem római betűkkel. 865 00:55:01,381 --> 00:55:02,633 mit kaptam? 866 00:55:02,966 --> 00:55:04,343 Beverly Hills Imperial. 867 00:55:04,676 --> 00:55:05,996 És azt fogja mondani, hogy meggondoltam magam, 868 00:55:06,261 --> 00:55:07,888 de ha újraolvas a specifikációk, 869 00:55:08,222 --> 00:55:10,933 majd rájön, hogy tudok tényleg ragaszkodj hozzá. 870 00:55:11,266 --> 00:55:12,494 Amit ő nem szerződésekből tudni, 871 00:55:12,518 --> 00:55:14,561 épületekből nem tudja. 872 00:55:16,188 --> 00:55:18,565 Olvasd vissza ezt nekem hétfőn. 873 00:55:18,899 --> 00:55:22,861 Shirley, mondd meg Maxnek 86 a bézs szőnyeg 874 00:55:23,195 --> 00:55:24,947 és lendülj át királykékbe, 875 00:55:25,280 --> 00:55:27,640 amihez szépen illik a a lelkes festmények nyomatait 876 00:55:27,866 --> 00:55:31,286 hogy a gyerek a UCLA-n sürget értem. 877 00:55:31,620 --> 00:55:34,081 Shirley, csinálj egy jegyezze meg, hogy hívja fel Philt 878 00:55:34,414 --> 00:55:36,208 és hátha sikerül egy asztal alatti üzlet 879 00:55:36,542 --> 00:55:39,211 Sammel azokért Louisért a 14. telefonok 880 00:55:39,545 --> 00:55:42,089 ki a Rothenbergből kizárás. 881 00:55:42,422 --> 00:55:43,632 Shirley, értem. 882 00:55:43,966 --> 00:55:44,967 megvan. 883 00:55:45,300 --> 00:55:47,094 Először hívja a vízvezeték-szerelőt dolog reggel. 884 00:55:47,427 --> 00:55:50,222 A recepción lesz egy Trevi-kút utánzata 885 00:55:50,556 --> 00:55:54,226 lépcsőzetes mögött két a legszebb recepciósok 886 00:55:54,560 --> 00:55:55,560 láttad valaha. 887 00:55:55,811 --> 00:55:56,812 Melletted, mi? 888 00:55:57,145 --> 00:55:58,480 (nevet) 889 00:55:58,814 --> 00:56:02,860 (dallamot énekel) 890 00:56:04,236 --> 00:56:07,239 ♪ Imádom az egészet 891 00:56:07,573 --> 00:56:09,241 ♪ Minden bot, minden tégla 892 00:56:09,575 --> 00:56:11,952 ♪ Mind az enyém 893 00:56:12,286 --> 00:56:20,286 (olaszul énekel) 894 00:56:53,076 --> 00:56:55,329 (összeomlás) 895 00:56:59,458 --> 00:57:01,335 - Ébred. 896 00:57:04,171 --> 00:57:05,714 - Helló. 897 00:57:06,048 --> 00:57:07,549 - Halló, Arnold? 898 00:57:07,883 --> 00:57:08,926 - Ki ez? 899 00:57:09,259 --> 00:57:10,260 - Dr. Scott. 900 00:57:12,304 --> 00:57:13,304 - Ó, helló. 901 00:57:13,597 --> 00:57:14,890 - A városban vagyok, csak egy napra. 902 00:57:15,223 --> 00:57:16,892 Azon töprengtem, megtehetem-e gyere és találkozunk. 903 00:57:17,225 --> 00:57:18,305 - Ó, persze, biztosan. 904 00:57:18,477 --> 00:57:19,686 Megvan a címem? 905 00:57:20,020 --> 00:57:20,646 - Igen. 906 00:57:20,979 --> 00:57:23,148 15 perc rendben? 907 00:57:23,482 --> 00:57:25,317 - Igen, igen, igen. 908 00:57:25,651 --> 00:57:26,276 Persze. 909 00:57:26,610 --> 00:57:27,945 Viszlát. 910 00:57:30,113 --> 00:57:31,823 - Mi a baj? 911 00:57:32,157 --> 00:57:34,242 - Kicsit úgy érzem egy rendőrségi besúgó. 912 00:57:34,576 --> 00:57:35,911 - Nézd így! 913 00:57:36,244 --> 00:57:36,912 ha nem csinált semmi rosszat, 914 00:57:37,245 --> 00:57:38,285 akkor segítenél neki. 915 00:57:38,538 --> 00:57:40,123 - Azt hiszem. 916 00:57:41,249 --> 00:57:42,626 - Ó, tartsd az ablaknál 917 00:57:42,960 --> 00:57:44,044 hogy lássunk mindkettőtöket. 918 00:57:44,378 --> 00:57:46,022 Ha baj van, gyorsan ott leszünk. 919 00:57:46,046 --> 00:57:47,086 - Ez aligha szükséges. 920 00:57:47,255 --> 00:57:48,255 Nem veszélyes. 921 00:57:48,548 --> 00:57:50,342 - Mindenképpen tartsd az ablaknál. 922 00:57:54,304 --> 00:57:54,930 - Szia Arnold. 923 00:57:55,263 --> 00:57:56,263 - Helló. 924 00:57:59,726 --> 00:58:01,728 Ó, ne jöjjön be, kérem. 925 00:58:02,020 --> 00:58:03,020 - Persze. 926 00:58:04,064 --> 00:58:06,525 - Lenne kedved leülni? 927 00:58:06,858 --> 00:58:11,321 - Köszönöm. 928 00:58:15,659 --> 00:58:17,411 - Ó, hozhatok valamit? 929 00:58:17,744 --> 00:58:19,663 - Ó, nem, köszönöm. 930 00:58:19,997 --> 00:58:23,959 Csak látni akartam, hogyan összejöttél. 931 00:58:24,292 --> 00:58:25,335 - Jó, jó. 932 00:58:25,669 --> 00:58:27,004 igazítok. 933 00:58:27,337 --> 00:58:29,214 Megpróbál munkát szerezni, tudod. 934 00:58:29,548 --> 00:58:31,049 - A rémálmokról? 935 00:58:31,383 --> 00:58:33,885 - Ó, mind elmentek. 936 00:58:34,219 --> 00:58:35,429 - Jó. 937 00:58:37,097 --> 00:58:40,100 Láthatnám, kérem? 938 00:58:41,435 --> 00:58:42,435 - Nem. 939 00:58:42,728 --> 00:58:44,479 - Ez Emilióé volt, nem? 940 00:58:44,813 --> 00:58:46,064 - Most már az enyém. 941 00:58:46,398 --> 00:58:47,941 - Mit jelent ez neked? 942 00:58:48,275 --> 00:58:49,317 Miért hordod? 943 00:58:49,651 --> 00:58:50,861 - Nekem tetszik. 944 00:58:51,194 --> 00:58:52,571 - Miért tetszik? 945 00:58:52,904 --> 00:58:56,074 - Azt hiszem, főzök egy teát. 946 00:58:56,408 --> 00:58:57,993 Nagyon jó teát főzök. 947 00:58:58,326 --> 00:59:00,579 - Nem akarok semmit. 948 00:59:00,912 --> 00:59:02,247 Köszönöm. 949 00:59:05,751 --> 00:59:08,003 Azt akarom, hogy légy nyitott velem. 950 00:59:08,336 --> 00:59:10,005 Ahogy régen voltál. 951 00:59:14,259 --> 00:59:17,554 Arnold, benne vagy? valami baj? 952 00:59:17,888 --> 00:59:19,181 - [Morgan] Mesterek! (kopogtat) 953 00:59:20,348 --> 00:59:22,184 - Hadnagy. 954 00:59:22,517 --> 00:59:23,685 - Dr. Scott. 955 00:59:24,019 --> 00:59:25,019 - Mi az? 956 00:59:25,270 --> 00:59:26,310 - Inkább gyere velem. 957 00:59:26,521 --> 00:59:28,982 - Dolgozol a rendőrséggel? 958 00:59:29,316 --> 00:59:29,941 - Természetesen nem. 959 00:59:30,275 --> 00:59:32,069 Azért jöttem, hogy lássalak. 960 00:59:32,402 --> 00:59:34,404 Feltételezem, hogy ez egy igazi vészhelyzet, hadnagy. 961 00:59:34,738 --> 00:59:36,198 - Az. 962 00:59:37,115 --> 00:59:39,035 - Nézd, Arnold, jöttem itt találkozunk, mert... 963 00:59:39,117 --> 00:59:40,535 - Nem tartozol nekem bármilyen magyarázatot. 964 00:59:40,869 --> 00:59:42,537 Inkább menj vele a hadnagy. 965 00:59:42,871 --> 00:59:44,206 Valóságos vészhelyzet van. 966 00:59:44,539 --> 00:59:47,417 Nem, hadnagy? 967 00:59:48,543 --> 00:59:51,588 - Így van. 968 00:59:55,967 --> 00:59:57,007 Az a rohadék tudja. 969 00:59:57,219 --> 00:59:58,339 - Miről beszélsz? 970 00:59:58,386 --> 00:59:59,447 - Látod a mosolyt csak nekem adta? 971 00:59:59,471 --> 01:00:00,514 Hát ő tudja. 972 01:00:00,847 --> 01:00:01,473 - Tudja mit? 973 01:00:01,807 --> 01:00:05,977 (Sander énekel) 974 01:00:10,565 --> 01:00:14,069 (összeomlás) 975 01:00:18,073 --> 01:00:21,910 - Egy daru, felügyelet nélkül, titokzatosan leesik 976 01:00:22,244 --> 01:00:25,956 egy sarokkő rajta Harvey B. Sanders. 977 01:00:26,289 --> 01:00:28,416 - Ha az a daru be volt zárva fel és nem volt ott senki, 978 01:00:28,750 --> 01:00:30,877 hogy ölhette meg? 979 01:00:31,211 --> 01:00:33,046 - Ez az megőrjít. 980 01:00:33,380 --> 01:00:34,756 Ha elnézést a kifejezésért. 981 01:00:35,090 --> 01:00:36,216 - Tudom, mire gondolsz. 982 01:00:36,550 --> 01:00:37,630 - Érdekel, doki? 983 01:00:37,884 --> 01:00:39,928 - Igen, azt hiszem. 984 01:00:40,262 --> 01:00:43,056 És Laura vagyok, hadnagy. 985 01:00:43,390 --> 01:00:46,643 - Akkor Jeff, doki. 986 01:00:46,977 --> 01:00:48,270 Vacsora? 987 01:00:48,603 --> 01:00:49,603 - Hol? 988 01:00:49,688 --> 01:00:51,898 - Az én helyem? 989 01:00:52,232 --> 01:00:54,484 - Persze. 990 01:00:58,822 --> 01:01:01,783 Nem vagy rossz szakács egy zsarunak. 991 01:01:02,117 --> 01:01:04,953 - Pusztán önvédelem. 992 01:01:05,287 --> 01:01:07,038 És öntanított. 993 01:01:09,291 --> 01:01:12,043 - A felesége nem nevelte? 994 01:01:12,377 --> 01:01:14,097 - Nem mondtam semmit arról, hogy házas. 995 01:01:14,337 --> 01:01:15,439 - Nos, nem kellett. 996 01:01:15,463 --> 01:01:17,883 Körülnéztem a hálószobádban 997 01:01:18,216 --> 01:01:19,426 és láttam a képét. 998 01:01:19,759 --> 01:01:21,094 Egy kisfiúval. 999 01:01:21,428 --> 01:01:23,471 - Doki, ez egy a magánélet megsértése. 1000 01:01:23,805 --> 01:01:24,805 - Valószínűleg. 1001 01:01:25,056 --> 01:01:26,224 Hol vannak most? 1002 01:01:26,558 --> 01:01:27,100 - Főnix. 1003 01:01:27,434 --> 01:01:28,935 Újra férjhez ment. 1004 01:01:30,395 --> 01:01:33,857 Mindig is benne akart lenni ugyanaz a hely, tudod? 1005 01:01:34,191 --> 01:01:36,193 Rendezzen mindent. 1006 01:01:37,402 --> 01:01:39,779 elmentem hozzá legyen FBI-os ember. 1007 01:01:40,113 --> 01:01:42,365 Azt hittem izgalmas lesz. 1008 01:01:42,699 --> 01:01:44,910 Nem volt az. 1009 01:01:45,243 --> 01:01:46,403 Szóval, amikor elegem volt belőle 1010 01:01:46,703 --> 01:01:48,788 Visszajöttem ide, hogy vele legyek. 1011 01:01:49,122 --> 01:01:51,708 Csak egy kicsit későn. 1012 01:01:52,042 --> 01:01:54,127 Már talált valaki mást. 1013 01:01:54,461 --> 01:01:56,254 (nevet) 1014 01:01:56,588 --> 01:01:58,757 Doki, kezdem betegnek hangzik. 1015 01:01:59,090 --> 01:02:01,009 - Csak rád voltam kíváncsi. 1016 01:02:01,343 --> 01:02:04,012 - Igen, és az voltam mindent beszél. 1017 01:02:06,139 --> 01:02:09,726 Nos, most rajtam a sor hogy kíváncsi legyek rád. 1018 01:02:10,060 --> 01:02:13,355 - Ó, én a kisváros Arkansasban. 1019 01:02:13,688 --> 01:02:15,088 Valószínűleg soha még hallott is róla. 1020 01:02:15,357 --> 01:02:16,858 Blytheville. 1021 01:02:17,192 --> 01:02:19,527 - Blytheville? 1022 01:02:19,861 --> 01:02:21,196 (nevet) 1023 01:02:21,529 --> 01:02:22,614 - Csak az volt a baj 1024 01:02:22,948 --> 01:02:26,034 mindig mindenki nézte mindenki más ott. 1025 01:02:26,368 --> 01:02:27,452 Senki nem csinált semmit 1026 01:02:27,786 --> 01:02:29,204 nagyon érdekes. 1027 01:02:31,081 --> 01:02:33,041 - Hát mit hoz te itt kint? 1028 01:02:33,375 --> 01:02:35,126 Mármint abba a kórházba. 1029 01:02:35,460 --> 01:02:36,962 - Ott végeztem a rezidenciámat. 1030 01:02:37,295 --> 01:02:41,883 Nos, privátot akartam gyakorolni egy ideig, 1031 01:02:42,217 --> 01:02:45,095 de gondolom mi is valójában érdekel a legjobban 1032 01:02:45,428 --> 01:02:47,889 olyan embereken segít, akik 1033 01:02:48,223 --> 01:02:51,017 a külső peremeken. 1034 01:02:52,143 --> 01:02:54,104 Így hát visszamentem a kórházba. 1035 01:02:54,437 --> 01:02:58,608 Mindig mindenkinek van ott is rajtad a szeme. 1036 01:03:03,196 --> 01:03:04,698 Nos, 1037 01:03:05,573 --> 01:03:08,618 Biztos vagyok benne, hogy holnap lesz nagyon hosszú nap lesz. 1038 01:03:09,619 --> 01:03:13,081 Tehát ahelyett, hogy elpazarolnád az egészet sok idő kerítés, 1039 01:03:13,415 --> 01:03:15,417 miért nem fekszünk le? 1040 01:03:17,294 --> 01:03:18,962 ott találkozunk. 1041 01:03:19,296 --> 01:03:21,631 Amint végeztél. 1042 01:03:25,010 --> 01:03:27,137 - Befejeztem. 1043 01:03:28,096 --> 01:03:36,096 (kísérteties zene) 1044 01:04:05,592 --> 01:04:07,260 (liheg) 1045 01:04:07,594 --> 01:04:09,179 - Nem jöttem itt, hogy bántsalak. 1046 01:04:09,512 --> 01:04:13,058 látni akartalak. 1047 01:04:13,391 --> 01:04:14,059 - Miért? 1048 01:04:14,392 --> 01:04:15,977 - Te voltál az egyetlen barátom. 1049 01:04:16,311 --> 01:04:17,896 - Gyere ki ide, hogy láthassalak. 1050 01:04:18,229 --> 01:04:20,398 - Látlak és ez elég. 1051 01:04:20,732 --> 01:04:22,817 - Félnem kéne tőled? 1052 01:04:23,151 --> 01:04:24,194 - Nem te. 1053 01:04:24,527 --> 01:04:25,987 - Megölted azokat az embereket? 1054 01:04:29,282 --> 01:04:32,452 - Mindig én kórházban volt, 1055 01:04:32,786 --> 01:04:34,579 Rád gondoltam. 1056 01:04:34,913 --> 01:04:36,915 Arról, hogy milyen szép vagy. 1057 01:04:37,248 --> 01:04:39,250 néztem te egész este. 1058 01:04:39,584 --> 01:04:41,086 - Hogy tehetted ezt? 1059 01:04:41,419 --> 01:04:45,632 - Figyeltelek téged szeretkezz vele. 1060 01:04:45,965 --> 01:04:48,134 Bárcsak én lettem volna. 1061 01:04:48,468 --> 01:04:49,010 - Laura? 1062 01:04:49,344 --> 01:04:50,344 Laura? 1063 01:04:51,888 --> 01:04:54,015 mi a baj? 1064 01:04:56,101 --> 01:04:58,895 - Oda akarok menni, ahol vagy Arnold házát figyelve. 1065 01:04:59,229 --> 01:05:01,231 És azonnal menni akarok. 1066 01:05:01,564 --> 01:05:04,943 - Nem költözött ki arról a székről egész éjszaka. 1067 01:05:05,276 --> 01:05:06,903 - Korábban aludt? 1068 01:05:07,237 --> 01:05:08,613 - Igen. 1069 01:05:08,947 --> 01:05:10,740 15 perccel ezelőttig. 1070 01:05:11,074 --> 01:05:12,158 - Aha, ööö. 1071 01:05:12,492 --> 01:05:13,952 - Mi a fene ez az egész? 1072 01:05:14,285 --> 01:05:15,805 - Nézd, én mondom hogy láttam őt. 1073 01:05:15,870 --> 01:05:17,590 tisztán láttam őt ahogy most látlak. 1074 01:05:17,914 --> 01:05:18,914 - Ez lehetetlen. 1075 01:05:18,998 --> 01:05:20,198 - Képzett pszichiáter vagyok. 1076 01:05:20,333 --> 01:05:21,685 Négy évet töltöttem az orvosi egyetemről, 1077 01:05:21,709 --> 01:05:22,829 négy év szakmai gyakorlat... 1078 01:05:22,961 --> 01:05:23,961 - Nem érdekel. 1079 01:05:24,254 --> 01:05:25,314 - Dolgoztam a ugyanaz az elmegyógyintézet 1080 01:05:25,338 --> 01:05:26,738 az utolsó hétre életem évei. 1081 01:05:27,048 --> 01:05:29,050 Pszichoanalízist végeztem a legjobb orvosok által 1082 01:05:29,384 --> 01:05:29,717 az egész világon. 1083 01:05:30,051 --> 01:05:31,051 nem vagyok őrült. 1084 01:05:31,261 --> 01:05:32,345 Nem alvajáró voltam 1085 01:05:32,679 --> 01:05:34,305 és ismerek egy hallucinációt amikor meglátok egyet 1086 01:05:34,639 --> 01:05:36,409 és én mondom neked hogy láttam Arnold Masterst 1087 01:05:36,433 --> 01:05:38,435 a lakásodban 1088 01:05:38,768 --> 01:05:40,395 - Hová mész? 1089 01:05:40,687 --> 01:05:43,440 - Meglátogatok egy öreget professzor barátom. 1090 01:05:43,773 --> 01:05:44,899 A Redlands Egyetemen tanul. 1091 01:05:45,233 --> 01:05:47,336 Ha most azonnal elmegyek innen, kilenc óráig ott lehet. 1092 01:05:47,360 --> 01:05:50,405 - Ha oda viszlek, 8:30-ra ott lehetünk. 1093 01:05:52,157 --> 01:05:53,992 - Rendben. 1094 01:05:58,246 --> 01:05:59,998 Most, amit látsz 1095 01:06:00,331 --> 01:06:02,709 az energia. 1096 01:06:03,042 --> 01:06:05,003 Energia. 1097 01:06:05,336 --> 01:06:09,048 Minden tárgynak van energia erő, 1098 01:06:09,382 --> 01:06:12,010 aura körülötte. 1099 01:06:12,343 --> 01:06:14,023 Most erre gyanakodtak sok évszázadon át. 1100 01:06:14,304 --> 01:06:16,890 Ami azt illeti, sokan művész azt állítja, hogy látta 1101 01:06:17,223 --> 01:06:20,435 ezt az aurát és úgy festette le glóriát figuráik körül. 1102 01:06:20,768 --> 01:06:24,147 De csak 1939-ben. amikor az orosz házaspár 1103 01:06:24,481 --> 01:06:26,149 Semyon és Valentina Kirlian 1104 01:06:26,566 --> 01:06:29,652 valóban sikerült ezt lefényképezni, 1105 01:06:29,986 --> 01:06:32,322 hogy volt bármilyen tudományos létezésének bizonyítéka. 1106 01:06:36,659 --> 01:06:40,872 Nos, ez az aura nem statikus. 1107 01:06:42,165 --> 01:06:44,292 Változó, ami nagyon érdekes. 1108 01:06:44,626 --> 01:06:46,226 És mi ebben egyetem, ebben az időben, 1109 01:06:46,503 --> 01:06:48,254 kísérleteznek bizonyos típusokkal 1110 01:06:48,588 --> 01:06:50,715 mentális és testi zavarok 1111 01:06:51,049 --> 01:06:55,011 hátha találunk bármilyen gyakorlati alkalmazás 1112 01:06:55,345 --> 01:06:57,096 ennek az elvnek. 1113 01:07:00,141 --> 01:07:02,268 Ah ha! 1114 01:07:02,602 --> 01:07:04,395 Felismeri ezt a diát? 1115 01:07:04,729 --> 01:07:05,939 Huh? 1116 01:07:06,272 --> 01:07:07,899 Történetesen az, amit mi vettünk 1117 01:07:08,233 --> 01:07:11,486 alig fél órája, mindegyik kezedről. 1118 01:07:11,819 --> 01:07:13,279 Ha mondhatom, 1119 01:07:13,613 --> 01:07:17,075 az energia mennyiségével látható azon a filmen, 1120 01:07:17,408 --> 01:07:21,329 a tied egy kapcsolat mindenképpen érdemes művelni. 1121 01:07:22,664 --> 01:07:24,082 (nevet) 1122 01:07:27,210 --> 01:07:28,419 Ha nem tanulunk többet, 1123 01:07:28,753 --> 01:07:31,464 mi legalább jövedelmező 1124 01:07:31,798 --> 01:07:34,884 párkapcsolat vagy házasság tanácsadó üzlet itt. 1125 01:07:35,218 --> 01:07:37,095 (nevet) 1126 01:07:38,596 --> 01:07:41,099 - Nos, doktor úr, ezt nagyon érdekes az egész. 1127 01:07:41,432 --> 01:07:45,395 De vajon mindez megtörténik kapcsolódik Arnold Mastershez? 1128 01:07:48,022 --> 01:07:49,315 - Nem tudom pontosan megmondani, 1129 01:07:49,649 --> 01:07:52,318 de sokan közülünk a parapszichológia úgy véli 1130 01:07:52,652 --> 01:07:56,698 hogy az energia erő minden emberben 1131 01:07:57,031 --> 01:08:00,034 lehet irányítani. 1132 01:08:00,368 --> 01:08:03,538 És elképzelhető hogy ez az energia 1133 01:08:03,871 --> 01:08:06,666 vetíthető, hajtható. 1134 01:08:07,000 --> 01:08:09,627 Amit mi an testen kívüli élmény. 1135 01:08:09,961 --> 01:08:12,088 - Akkor ezt mondod nekem 1136 01:08:12,422 --> 01:08:13,862 ez megmagyarázhatná hogyan Arnold Masters 1137 01:08:13,965 --> 01:08:16,884 embereket ölt, miközben ő vagy inkább ahogy mondod, 1138 01:08:17,218 --> 01:08:19,554 a teste mérföldekre volt? 1139 01:08:19,887 --> 01:08:21,055 - Megmagyarázhatná. 1140 01:08:21,389 --> 01:08:23,516 De nem akarom gyorsan levonni a következtetéseket. 1141 01:08:23,850 --> 01:08:26,060 Csak ajánlom bizonyos utakat 1142 01:08:26,394 --> 01:08:28,980 hogy te lehetsz bölcs felfedezni. 1143 01:08:29,314 --> 01:08:32,066 Tudod, nálunk megvilágosodott napok, 1144 01:08:32,400 --> 01:08:34,902 csak négyről tudunk energiafajták. 1145 01:08:35,236 --> 01:08:37,196 Gravitációs, elektromágneses 1146 01:08:37,530 --> 01:08:39,574 és a gyengék és erős nukleáris erők. 1147 01:08:39,907 --> 01:08:42,577 De a létezés nukleáris erőkről 1148 01:08:42,910 --> 01:08:46,539 nem is gyanították század előtt. 1149 01:08:46,873 --> 01:08:48,333 Most nem vagyok hajlandó megmondani 1150 01:08:48,666 --> 01:08:49,786 bármilyen fokú bizonyossággal 1151 01:08:49,959 --> 01:08:52,045 hogy megtaláltuk a természet minden erejét. 1152 01:08:52,378 --> 01:08:53,378 te vagy? 1153 01:08:53,588 --> 01:08:55,840 Ott kell lennie még legalább egy erő, 1154 01:08:56,174 --> 01:08:57,467 fizikai szinten működik, 1155 01:08:57,800 --> 01:09:00,678 amely hajlamos lenne arra támogatja a pszichés jelenséget. 1156 01:09:01,012 --> 01:09:02,012 Biztos van. 1157 01:09:02,305 --> 01:09:05,099 - Ki tudnád írni? orvos, laikus kifejezéssel 1158 01:09:05,433 --> 01:09:08,436 hogyan ölte meg őket? 1159 01:09:08,770 --> 01:09:09,979 - Ha megtenné. 1160 01:09:10,313 --> 01:09:11,356 Ha megtette. 1161 01:09:13,274 --> 01:09:16,778 Lehetséges, hogy Mr. Masters 1162 01:09:18,571 --> 01:09:22,992 annyira megtanult irányítani az energia felszabadításának művészete 1163 01:09:23,326 --> 01:09:25,787 élő testéből 1164 01:09:26,120 --> 01:09:28,998 és ez az energia, vagy szellem, ha akarod, 1165 01:09:29,332 --> 01:09:31,876 rosszindulatú, aljas, dühös. 1166 01:09:32,210 --> 01:09:36,005 És ez a szellem megy hogy megölje azokat 1167 01:09:36,339 --> 01:09:38,966 akire gondol ártottak neki. 1168 01:09:40,259 --> 01:09:42,303 - Ez az, amit én gondoltad, hogy érted. 1169 01:09:42,637 --> 01:09:44,764 - Hát, ez nem az hihetetlen, hadnagy. 1170 01:09:45,098 --> 01:09:46,599 Megkockáztatom azt, ami még neked is megvan, 1171 01:09:46,933 --> 01:09:48,413 egyszer vagy máskor, tapasztalt néhányat 1172 01:09:48,601 --> 01:09:49,936 pszichés jelenség. 1173 01:09:50,269 --> 01:09:52,563 - Hát ha igen, akkor én biztos nem emlékszel rá. 1174 01:09:52,897 --> 01:09:54,857 - Jól van, lássuk. 1175 01:09:55,191 --> 01:09:58,611 Gondoltad-e valaha egy kedves barátomtól 1176 01:09:58,945 --> 01:10:00,238 évek óta nem láttad 1177 01:10:00,571 --> 01:10:03,533 és hirtelen ott telefonhívás? 1178 01:10:03,866 --> 01:10:05,906 Vagy tapasztaltad valaha tesz vagy mond valamit 1179 01:10:06,202 --> 01:10:07,442 egyszer egy bizonyos helyen, 1180 01:10:07,578 --> 01:10:10,415 pontosan ugyanúgy? 1181 01:10:11,874 --> 01:10:14,961 Volt már valaha szúrásod gyötrelem egy kedves szeretett személyért 1182 01:10:15,294 --> 01:10:19,966 és már másnap, egy sorsdöntő távirat? 1183 01:10:27,640 --> 01:10:30,727 - Doktor úr, sajnálom olyan lassan ebbe bele, 1184 01:10:31,060 --> 01:10:33,855 de ez olyan messze van egy kisvárosi zsarunak. 1185 01:10:34,188 --> 01:10:36,441 - Így volt az a négy haláleset is. 1186 01:10:36,774 --> 01:10:37,775 - Nem vagy egyedül. 1187 01:10:38,109 --> 01:10:40,236 Nagyon sok van rendkívül intelligens emberek 1188 01:10:40,570 --> 01:10:43,072 akik egyszerűen nem hajlandók ezt elfogadni. 1189 01:10:43,406 --> 01:10:45,992 Tanítottam és fizikai jelenségek tanulmányozása 1190 01:10:46,325 --> 01:10:47,869 35 évig, 1191 01:10:48,202 --> 01:10:50,663 de meg tudom érteni a vonakodásod. 1192 01:10:50,997 --> 01:10:55,668 Mégis, ha megfigyelhetném Mr. Masters, első kézből, 1193 01:10:56,586 --> 01:10:59,672 talán tudnék többet mondani. 1194 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 - Oké. 1195 01:11:03,259 --> 01:11:04,844 Menjünk. 1196 01:11:06,095 --> 01:11:07,930 - Lehet, hogy transzban van. 1197 01:11:08,264 --> 01:11:13,519 Sajnálom, tényleg nem tudok mesélj olyan messziről. 1198 01:11:17,565 --> 01:11:20,943 - Akkor menjünk nézd meg közelebbről. 1199 01:11:21,277 --> 01:11:22,570 (macska nyávog) 1200 01:11:22,904 --> 01:11:23,988 Mesterek. 1201 01:11:25,156 --> 01:11:27,074 Mesterek? 1202 01:11:29,243 --> 01:11:31,163 - Hadnagy, ismerem osztályának törvényei, 1203 01:11:31,412 --> 01:11:33,292 de nem kell-e keresgélnünk parancs vagy ilyesmi? 1204 01:11:33,331 --> 01:11:35,458 - Nézd, doki, megjöttünk ide, hogy lássa őt. 1205 01:11:35,792 --> 01:11:37,592 Amikor nem jött válasz, aggódtunk. 1206 01:11:37,919 --> 01:11:39,504 Megtaláltuk az ajtót kinyílt és bementünk. 1207 01:11:42,673 --> 01:11:46,803 - Ez csak az ahogy történt. 1208 01:11:51,224 --> 01:11:59,224 (kísérteties zene) 1209 01:12:07,198 --> 01:12:08,866 - Nincs pulzus. 1210 01:12:09,200 --> 01:12:13,913 - Nincs levegő. 1211 01:12:18,292 --> 01:12:20,127 - Nem dobog a szív. 1212 01:12:20,461 --> 01:12:22,547 - Nincs szaruhártya reflex. 1213 01:12:23,464 --> 01:12:25,383 Nem semmi. 1214 01:12:25,716 --> 01:12:26,884 - Ugyanebben az állapotban volt 1215 01:12:27,218 --> 01:12:29,138 amikor bent találták cellája a kórházban. 1216 01:12:29,303 --> 01:12:30,888 Amikor halottnak nyilvánították. 1217 01:12:31,222 --> 01:12:34,350 - Szoros értelemben orvosilag halott. 1218 01:12:59,292 --> 01:13:02,169 - Doktor, észrevette az amulettet a nyakában? 1219 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 - Igen. 1220 01:13:03,546 --> 01:13:05,840 Vajon mi az képviselheti. 1221 01:13:06,173 --> 01:13:07,453 - Onnan kapta egy másik beteg. 1222 01:13:07,508 --> 01:13:10,887 A férfi hagyta neki miután megölte magát. 1223 01:13:11,220 --> 01:13:12,889 - Rendben, most mit csináljunk? 1224 01:13:13,222 --> 01:13:14,807 - Várd meg, míg visszajön. 1225 01:13:15,141 --> 01:13:16,183 - Várj? 1226 01:13:16,517 --> 01:13:17,995 Nincs valami, amit tudsz? hogy kirángasd őt ebből? 1227 01:13:18,019 --> 01:13:19,604 - Nem. 1228 01:13:20,605 --> 01:13:22,523 Értesíthetsz mindenről a potenciális áldozatok, 1229 01:13:22,857 --> 01:13:23,857 ha akarod. 1230 01:13:24,150 --> 01:13:25,985 - Már megvan, ha az jót fog tenni. 1231 01:13:26,319 --> 01:13:28,529 - Kétlem. 1232 01:13:28,863 --> 01:13:32,742 (kísérteties zene) 1233 01:13:36,245 --> 01:13:38,122 - Árak, árak, árak. 1234 01:13:38,456 --> 01:13:40,416 Fel és fel. 1235 01:13:40,750 --> 01:13:42,710 A kormány megmondja hogyan vezessem a vállalkozásomat. 1236 01:13:43,044 --> 01:13:44,404 Te mondd meg, hogyan kell vezesse a vállalkozásomat. 1237 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Mit csináljon egy férfi? 1238 01:13:45,588 --> 01:13:46,172 - Megmondom, mit csinálj. 1239 01:13:46,505 --> 01:13:48,257 Próbálj meg jólétből élni 1240 01:13:48,591 --> 01:13:50,111 élelmiszerjegyekkel, hogy etesd a gyerekeidet. 1241 01:13:50,426 --> 01:13:51,426 - Hát ne engem hibáztass. 1242 01:13:51,594 --> 01:13:52,720 Nem szavaztam rá. 1243 01:13:53,054 --> 01:13:54,054 - Ó, igen. 1244 01:13:54,347 --> 01:13:55,699 Csak nem akarod hogy most azonnal beismerjem. 1245 01:13:55,723 --> 01:13:57,099 - Nos, mi a különbség? 1246 01:13:57,433 --> 01:13:59,018 Mindannyian tolvajok vagyunk. 1247 01:13:59,352 --> 01:14:01,020 - Tegyél néhányat? hús ebben a csomagban? 1248 01:14:01,312 --> 01:14:02,552 Ezért fizetek neked. 1249 01:14:02,855 --> 01:14:04,982 - Szénhidrát jó a gyerekeknek. 1250 01:14:05,316 --> 01:14:07,336 - Jelenteni foglak az élelmiszer- és jóléti emberek. 1251 01:14:07,360 --> 01:14:09,528 - Tégy meg egy szívességet, és fogadd el máshol a vállalkozásod? 1252 01:14:09,862 --> 01:14:12,198 - Majd beszámolok Ön a NAACP-hez. 1253 01:14:12,531 --> 01:14:13,824 - Jelentés, jelentés. 1254 01:14:14,158 --> 01:14:16,827 Egyik nap megteszem add fel és menj Floridába. 1255 01:14:17,161 --> 01:14:19,914 - Addig is vegye le a kezét a mérlegről? 1256 01:14:20,247 --> 01:14:23,042 Mennyivel tartozom neked? 1257 01:14:23,376 --> 01:14:24,418 - Négy, huszonkettő. 1258 01:14:24,752 --> 01:14:26,128 - Jézusom. 1259 01:14:26,462 --> 01:14:30,049 - Jézus kenyéren élt és víz 40 napig és 40 éjszakán át. 1260 01:14:30,383 --> 01:14:33,135 - Nem Jézus volt az, Mózes volt. 1261 01:14:34,136 --> 01:14:35,221 - Élelmiszerjegyek? 1262 01:14:35,554 --> 01:14:37,431 Egy férfi nem tudja kifizetni az övét számlák élelmiszerjegyekkel. 1263 01:14:37,765 --> 01:14:39,125 - Elviszi őket rohadt ételjegyek 1264 01:14:39,433 --> 01:14:40,433 vagy feljelentem. 1265 01:14:40,559 --> 01:14:41,644 - Jelentést? 1266 01:14:41,978 --> 01:14:42,436 Jelentés? 1267 01:14:42,770 --> 01:14:50,770 (kiabálás) 1268 01:14:59,078 --> 01:15:00,287 - Ne gyere vissza ide. 1269 01:15:00,621 --> 01:15:03,374 - Visszajövök ide, ha vissza akar jönni ide. 1270 01:15:05,292 --> 01:15:08,379 - És add az enyémet üdvözlettel a gyerekeknek. 1271 01:15:13,050 --> 01:15:21,050 (kísérteties zene) 1272 01:15:57,094 --> 01:16:01,140 (üvöltve) 1273 01:16:02,224 --> 01:16:05,895 (ropog) 1274 01:16:10,483 --> 01:16:13,861 (fűrészelés) 1275 01:16:14,195 --> 01:16:17,490 (üvöltve) 1276 01:16:22,036 --> 01:16:24,580 - Visszajön. 1277 01:16:24,914 --> 01:16:26,916 Majdnem visszatért a normális kerékvágásba. 1278 01:16:27,917 --> 01:16:29,543 - Mit keresel itt? 1279 01:16:29,877 --> 01:16:31,837 - Dr. Gubner vagyok. 1280 01:16:32,171 --> 01:16:35,091 Azért jöttünk, hogy megbizonyosodjunk hogy minden rendben veled. 1281 01:16:35,424 --> 01:16:37,104 - Nagyon aggódtunk rólad, Arnold. 1282 01:16:37,343 --> 01:16:39,178 - Ez nagyon elgondolkodtató tőled. 1283 01:16:40,262 --> 01:16:41,680 Nagyon aggódtál? 1284 01:16:42,014 --> 01:16:43,140 - Egy kicsit sem. 1285 01:16:43,474 --> 01:16:45,101 - Miért nem? 1286 01:16:45,434 --> 01:16:46,453 - Mert itt az orvos, 1287 01:16:46,477 --> 01:16:48,038 azt mondja, hogy van valamiféle pszichés módszer 1288 01:16:48,062 --> 01:16:50,481 hogy kiszabaduljon a testedből és gyilkosságokat követ el. 1289 01:16:50,815 --> 01:16:52,751 - Ez nagyon érdekes elmélete van, doktor úr. 1290 01:16:52,775 --> 01:16:54,527 De a legjobb, ha megtartod magadnak 1291 01:16:54,860 --> 01:16:57,321 vagy ezek a jó emberek csak esetleg elkötelezted volna. 1292 01:16:58,322 --> 01:16:58,948 - Hé. 1293 01:16:59,281 --> 01:17:00,866 Abbahagyhatod a színlelést. 1294 01:17:01,200 --> 01:17:02,302 Mert tudom, hogy ezt csinálod. 1295 01:17:02,326 --> 01:17:03,326 Valahogy. 1296 01:17:03,619 --> 01:17:05,263 - De mit gondolsz tehetsz róla? 1297 01:17:05,287 --> 01:17:07,039 - Ó, feltehetlek vissza abba a kórházba. 1298 01:17:07,373 --> 01:17:08,958 - Vagy talán felteszem tartoztál. 1299 01:17:09,291 --> 01:17:10,891 Tényleg azt hiszed kihívhatsz engem? 1300 01:17:11,085 --> 01:17:12,085 - Igen. 1301 01:17:12,378 --> 01:17:14,672 Mert nem félek a hozzád hasonló korcsoktól. 1302 01:17:15,005 --> 01:17:16,765 Mind le vagy akadva anya, te nem Arnold? 1303 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 Ez a te nagy problémád. 1304 01:17:18,509 --> 01:17:20,136 - Nem tudsz provokálni én hadnagy, 1305 01:17:20,469 --> 01:17:23,764 és nem vagyok elég hülye ahhoz adj egy ürügyet, hogy lelőj. 1306 01:17:24,098 --> 01:17:25,850 De egyszer még találkozunk, 1307 01:17:26,183 --> 01:17:27,393 amikor egyedül vagy. 1308 01:17:27,726 --> 01:17:28,726 Egyedül, kivéve engem. 1309 01:17:29,019 --> 01:17:30,379 - Mr. Masters, én nem nyomozó. 1310 01:17:30,563 --> 01:17:31,981 parapszichológus vagyok. 1311 01:17:32,314 --> 01:17:35,526 Nem vagy képes kezelni azzal, ami veled történik. 1312 01:17:35,860 --> 01:17:37,945 Talán Dr. Scott és segíthetek. 1313 01:17:38,279 --> 01:17:40,990 - Arnold, hagyjuk segíts, kérlek. 1314 01:17:41,323 --> 01:17:44,285 - Menj ki. 1315 01:17:52,835 --> 01:17:54,837 Ó, hadnagy. 1316 01:17:56,088 --> 01:17:58,340 Szerintem találsz néhányat igazi akciók ma este 1317 01:17:58,674 --> 01:18:00,301 Lemonowski húsboltjában. 1318 01:18:00,634 --> 01:18:03,387 Megértem, hogy van néhány választható vágások elérhetők. 1319 01:18:03,721 --> 01:18:05,431 Friss. 1320 01:18:08,726 --> 01:18:16,066 (csikorgó gumik) 1321 01:18:20,738 --> 01:18:21,822 - Lemonowski. 1322 01:18:22,823 --> 01:18:24,491 Lemonowski. 1323 01:18:24,825 --> 01:18:26,243 Dave. Dave. 1324 01:18:28,245 --> 01:18:36,045 Segítség. 1325 01:18:40,716 --> 01:18:43,093 - Lemonowski. 1326 01:18:43,427 --> 01:18:44,595 Lemonowski. 1327 01:18:46,222 --> 01:18:49,308 Szia Lemonowski. 1328 01:18:49,642 --> 01:18:57,642 (mechanikus indítás) 1329 01:19:24,510 --> 01:19:25,010 - Istenem. 1330 01:19:25,344 --> 01:19:26,595 istenem. 1331 01:19:28,430 --> 01:19:31,934 - Nos, orvosok, most mit csináljunk? 1332 01:19:32,268 --> 01:19:35,479 Várd meg, amíg ő megteszi megölni valaki mást? 1333 01:19:35,813 --> 01:19:37,093 - Megpróbálhatjuk elkötelezte magát 1334 01:19:37,314 --> 01:19:39,024 és talán képesek leszünk rá dolgozni vele, 1335 01:19:39,358 --> 01:19:40,398 de ez hetekbe telne. 1336 01:19:40,651 --> 01:19:41,651 Hónapok. 1337 01:19:41,735 --> 01:19:42,754 - Utálok nem érteni, doktor 1338 01:19:42,778 --> 01:19:44,339 de többre lesz szükség mint hetek és hónapok. 1339 01:19:44,363 --> 01:19:45,698 Valószínűbb, hogy évek. 1340 01:19:46,031 --> 01:19:47,111 És még akkor is, hadnagy 1341 01:19:47,324 --> 01:19:49,004 nincs garancia hogy többet fogunk tudni 1342 01:19:49,076 --> 01:19:50,076 mint amit most tudunk. 1343 01:19:50,327 --> 01:19:52,830 - De öt halottom van emberek a kezemben most 1344 01:19:53,163 --> 01:19:55,323 és nem tudom mikor a a pokolnak vége lesz. 1345 01:19:55,541 --> 01:19:57,042 - A vége az lesz jelentős áttörés 1346 01:19:57,376 --> 01:19:59,670 a tudomány számára és az emberiség, ha sikerül. 1347 01:20:00,004 --> 01:20:02,164 - Mi lesz a következő szegényekkel? akinek elvágják a torkát? 1348 01:20:02,298 --> 01:20:04,049 Vagy talán feltörték valami hentesboltban? 1349 01:20:04,383 --> 01:20:06,111 Nem fog adni a a fenébe az elméletedért. 1350 01:20:06,135 --> 01:20:08,804 - Sajnálom, nem tudok megkötni egészen az Ön értékrendjéig. 1351 01:20:09,138 --> 01:20:10,218 Ön rendőr hadnagy 1352 01:20:10,389 --> 01:20:13,058 és gyakorlati tudós vagyok. 1353 01:20:17,229 --> 01:20:19,440 - Várj egy kicsit. 1354 01:20:19,773 --> 01:20:21,400 Nem mondtad 1355 01:20:21,734 --> 01:20:23,652 hogy amikor az energia erő hagyja el a testét, 1356 01:20:23,986 --> 01:20:27,072 ő klinikailag és orvosilag halott? 1357 01:20:27,406 --> 01:20:28,949 - Klinikailag és orvosilag igen. 1358 01:20:29,283 --> 01:20:30,909 - Köszönöm szépen, doktor úr. 1359 01:20:31,243 --> 01:20:35,080 Nem lesz rád szükségem szolgáltatásokat tovább. 1360 01:20:39,168 --> 01:20:40,711 - Mi vagy te gondol, Dr. Scott? 1361 01:20:41,045 --> 01:20:42,645 - Arra gondolok hadnagy tervezi 1362 01:20:42,671 --> 01:20:43,671 hogy megölje Arnold Masterst. 1363 01:20:43,922 --> 01:20:45,082 - Pontosan arra, amire gondolok. 1364 01:20:45,174 --> 01:20:45,841 Nem hagyhatjuk, hogy ezt tegye. 1365 01:20:46,175 --> 01:20:47,217 - Hogyan állíthatnánk meg? 1366 01:20:47,551 --> 01:20:49,195 - Meg kell győznünk Mestereket hogy oltalmunk alá kerüljön. 1367 01:20:49,219 --> 01:20:49,887 - Egyszer megpróbáltuk. 1368 01:20:50,220 --> 01:20:52,639 - És újra meg kell próbálnunk. 1369 01:20:52,973 --> 01:20:56,477 (kísérteties zene) 1370 01:20:57,811 --> 01:21:05,811 (szív dobog) 1371 01:21:27,299 --> 01:21:28,759 - Meghalt. 1372 01:21:29,093 --> 01:21:31,178 Nem fér hozzá kétség. 1373 01:21:33,889 --> 01:21:38,310 Úgy tűnik, minden rendben van. 1374 01:22:07,089 --> 01:22:08,090 - Mit keresel itt? 1375 01:22:08,424 --> 01:22:08,841 - Azt hiszem, a kérdés az lehet, 1376 01:22:09,174 --> 01:22:09,800 mit keresel itt? 1377 01:22:10,134 --> 01:22:10,801 - Ez nem a te dolgod. 1378 01:22:11,135 --> 01:22:12,320 nem akarlak téged hogy belekeveredjen. 1379 01:22:12,344 --> 01:22:13,780 - Hadnagy, ugye? érted mit csinálsz? 1380 01:22:13,804 --> 01:22:17,266 - Igen, bíróként viselkedem, esküdtszék és hóhér, 1381 01:22:17,599 --> 01:22:19,199 de nem akarlak téged részt venni. 1382 01:22:19,226 --> 01:22:20,226 Bármelyikőtök. 1383 01:22:20,436 --> 01:22:21,895 - Miért? 1384 01:22:22,229 --> 01:22:24,982 - Mert lesz hogy jobban érezzem magam. 1385 01:22:29,236 --> 01:22:30,946 - A medál. 1386 01:22:31,280 --> 01:22:33,115 Nem viselte a medált. 1387 01:22:33,449 --> 01:22:34,950 - Dr. Gubner, mi? csinálod? 1388 01:22:35,284 --> 01:22:38,412 - Még mindig a házban lesz. 1389 01:23:28,462 --> 01:23:33,675 - Dr. Gubner? 1390 01:23:47,981 --> 01:23:49,733 Dr. Gubner? 1391 01:23:53,737 --> 01:23:56,323 Dr. Gubner. 1392 01:23:56,657 --> 01:23:58,200 - Kutasd át a másik oldalon. 1393 01:23:58,534 --> 01:24:02,704 Ne hagyj figyelmen kívül semmit ennek lehet jelentése. 1394 01:24:26,061 --> 01:24:29,147 (macska kiabál) 1395 01:24:33,569 --> 01:24:41,569 (intenzív zene) 1396 01:25:02,723 --> 01:25:04,243 - [Dr. Gubner] Dr. Scott, gyere gyorsan. 1397 01:25:04,474 --> 01:25:07,269 Találtam valamit! 1398 01:25:19,114 --> 01:25:22,034 (sikít) 1399 01:25:22,367 --> 01:25:26,079 - Nem kellett volna gyere be a szobájába. 1400 01:25:30,375 --> 01:25:33,754 Igyekeztem olyan szépen tartani. 1401 01:25:35,339 --> 01:25:37,674 Anyám soha nem bántott senkit. 1402 01:25:38,008 --> 01:25:40,886 Minden, amit valaha próbáltam segíteni kellett neki. 1403 01:25:41,219 --> 01:25:42,804 De nem engedték 1404 01:25:43,138 --> 01:25:44,138 és most már késő. 1405 01:25:44,431 --> 01:25:47,726 Szóval nagyon-nagyon későn. 1406 01:25:48,060 --> 01:25:50,854 Mit tehetek most? 1407 01:25:51,188 --> 01:25:52,188 - Hát persze, Arnold. 1408 01:25:52,481 --> 01:25:56,318 Mindenki tudta hogy szeretted őt. 1409 01:25:56,652 --> 01:25:59,071 - Minden, amit szeretek, meghal. 1410 01:26:00,197 --> 01:26:04,159 (fúj a szél) 1411 01:26:08,872 --> 01:26:11,625 (zihálva) 1412 01:26:15,128 --> 01:26:18,298 (fulladva) 1413 01:26:21,093 --> 01:26:24,721 (öklendezés) 1414 01:26:28,934 --> 01:26:32,688 (fulladva) 1415 01:26:37,150 --> 01:26:45,150 (üvöltve) 1416 01:27:16,189 --> 01:27:24,189 (tűz pattogó) 1417 01:27:47,596 --> 01:27:50,766 (macska nyávog)